韩国调查间谍北方的特工数据泄露事件 || South Korea probes data leak of agents spying on the North

AI Summary:

---------------

韩国军方表示正在调查一起案件,当地新闻媒体称该案件涉及泄露有关首尔情报人员监视北韩的高度敏感信息。

根据首尔的联合新闻社周六报道,韩国军方一个秘密部门——韩国国防情报司令部大约一个月前发现,驻海外特工的个人数据等机密信息已被泄露。

据韩联社报道,官员们“发现迹象”,表明泄露的数据可能已到达拥有核武器的北方。

国防部在一份声明中表示,该案件“目前正在军事当局的调查之中”,并未确认当地的报道。

军方表示,将根据调查结果“严格按照法律法规处理此案”。

这一公告是在美国、英国和韩国于周四联合发出警告几天后发布的,警告称朝鲜黑客进行了一场全球网络“间谍活动”,以窃取机密军事秘密,以推进其被禁止的核武器计划。

据韩联社报道,泄露的信息 reportedly 包括有关韩国特工在海外伪装成外交官的信息,以及一些卧底特工的信息,其中一些人甚至因担心身份被揭露而返回国内。

据韩联社报道,当局正在调查一名军事情报指挥部的文职官员,因为发现该组织的机密信息存储在该官员的个人笔记本电脑上。

韩国媒体报道,这名官员涉嫌通过笔记本电脑泄露信息,但据称他声称该设备被黑客攻击。

01:27

朝鲜垃圾气球在边境飞入南方被看到

朝鲜垃圾气球在边境飞入南方被看到

据联合通讯社报道,相关部门正在调查该官员是否故意让笔记本电脑处于易受黑客攻击的状态,以便被朝鲜黑客利用。

北朝鲜黑客“目前针对敏感的军事信息以及国防、航空航天、核能和工程组织的知识产权,”华盛顿、首尔和伦敦在周四联合警告中表示。

在五月,首尔警方表示,北韩黑客在两年内从韩国法院计算机网络中窃取了敏感数据,包括韩国人的个人财务记录。

与此同时,首尔的间谍机构在二月份表示,北朝鲜间谍正在利用LinkedIn假装成招聘人员,诱骗在防务公司工作的韩国人,以便间谍能够获取这些公司的技术信息。
---------------

The South Korean military said it was investigating a case that local news media said entailed a leak of highly sensitive information regarding Seoul’s intelligence agents spying on North Korea.

The Korea Defence Intelligence Command, a secretive branch of the South Korean military, discovered about a month ago that classified information, including personal data of its agents stationed overseas, had been leaked, according to Seoul’s Yonhap News Agency on Saturday.

Officials have since “detected signs” that the leaked data may have reached the nuclear-armed North, the Yonhap report said.

The case is “currently under investigation by military authorities,” the defence ministry said in a statement, without confirming the local reports.

The military plans to handle the case “sternly in accordance with laws and regulations according to the results of the investigation,” it added.

The announcement came days after the United States, Britain and South Korea issued a joint warning on Thursday that North Korean hackers have conducted a global cyber “espionage campaign” to steal classified military secrets to advance its banned nuclear weapons programme.

The leaked information reportedly included information about South Korean agents posing as diplomats overseas, as well as undercover agents, with some of them even returning home due to concerns about their identities being revealed, according to Yonhap.

Authorities are investigating a civilian official at the military intelligence command after discovering that the organisation’s classified information was stored on the official’s personal laptop, Yonhap said.

The official is suspected of leaking the information via the laptop but has reportedly claimed that the device was hacked, South Korean media reported.

01:27

North Korean trash balloons flying into South seen at border

North Korean trash balloons flying into South seen at border

Yonhap said authorities are investigating the possibility that the official intentionally left the laptop vulnerable to hacking by North Koreans.

North Korean hackers “currently target sensitive military information and intellectual property of defence, aerospace, nuclear, engineering organisations,” the Thursday joint warning by Washington, Seoul and London said.

In May, Seoul police said North Korean hackers stole sensitive data, including South Koreans’ individual financial records, from a South Korean court computer network over two years.

Meanwhile, Seoul’s spy agency said in February that North Korean spies were using LinkedIn to pose as recruiters and entice South Koreans working at defence companies so the spies could access information on the firms’ technology.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top