香港经济在第二季度继续增长,财政司司长陈茂波表示。 || Hong Kong economy pressed on with growth in second quarter, finance chief Paul Chan says

AI Summary:

---------------

“许多公司正在积极寻求在香港上市的计划。预计一系列惠及香港的国家政策将在逐步推出时对不同经济领域发挥支持作用。”

陈补充说,该市的商品出口价值连续三个月录得两位数的同比增长,第二季度整体增长12.5%。

在第一季度,该市的国内生产总值(GDP)同比增长2.7%,处于政府预测的下限。全年来看,GDP预计将比去年增长2.5%至3.5%之间。

但一位政府发言人早些时候表示,香港面临消费疲软的挑战,因为香港人前往北方消费,而来自内地的游客则不愿大手花费。

政府预计将在周二公布第二季度GDP的初步估计。

陈还提到他上周带领关键的金融和监管官员访问该国首都,期间他们会见了不同部委和委员会的领导,包括北京负责香港事务的专员夏宝龙和国家金融监管总局局长李云泽。

夏表示香港正面临内部和外部环境的深刻变化,并呼吁城市领导层认识并应对这些变化,以“通过改革实现更好的发展”。

国务院港澳事务办公室主任还呼吁各界积极主动,专注于采取一切必要措施,确保金融中心的“黄金品牌”继续闪耀。

陈在他周日的博客中表示,城市必须接受并理解变化。

“我们需要把握国家未来政策发展的方向,理解其思路,以确保香港能够利用国家的发展势头,”他说。

“我们必须充分利用香港作为国际金融、航运和贸易中心的地位,帮助引导资金项目,通过目标导向的政策和高效的市场加速新生产力的培育,并吸引来自世界各地的高科技和顶尖人才。”
---------------

“Many companies are actively pursuing plans to list in Hong Kong. The string of national policies benefiting Hong Kong is expected to play a supporting role in different economic sectors when they are rolled out successively.”

Chan added that the value of the city’s merchandise exports had recorded double-digit year-on-year growth for three consecutive months, with an overall increase of 12.5 per cent in the second quarter.

In the first quarter, the city’s gross domestic product (GDP) expanded 2.7 per cent compared with the same period last year, at the lower end of the government’s forecast. On a full-year basis, the GDP is expected to climb anywhere between 2.5 and 3.5 per cent against last year.

But a government spokesman earlier said the city faced challenges from weak spending as Hongkongers were heading north to spend while inbound mainland Chinese tourists refrained from spending big.

The government is due to reveal the advanced estimate of the second quarter GDP figure on Tuesday.

Chan also pointed to the visit he led with key financial and regulatory officials to the country’s capital last week, where they met leaders of different ministries and commissions, including Xia Baolong, Beijing’s point man on Hong Kong affairs, and Li Yunze, director of the National Administration of Financial Regulation.

Xia said Hong Kong was facing profound shifts in its internal and external environments and called on the city’s leadership to recognise and respond to those changes to “achieve better development through reform”.

The director of the State Council’s Hong Kong and Macau Affairs Office also urged all sectors to be proactive and singularly focused on doing whatever it took to ensure the financial hub’s “golden brand” continued to shine.

Chan said in his Sunday blog the city had to embrace and understand changes.

“We need to grasp the direction of the country’s future policy development and understand its thinking so as to ensure Hong Kong can take advantage of the country’s development momentum,” he said.

“We must make good use of Hong Kong’s status as an international financial, shipping and trade centre to help direct funds projects that can accelerate the cultivation of new productive forces through goal-oriented policies and an efficient market and attract hi-tech and leading talent from all over the world.”

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
 
 
Back to Top