14岁香港人因使用假钞诈骗加密货币被捕,四人被捕。 || 14-year-old Hongkonger among 4 arrested over use of fake banknotes to swindle crypto
AI Summary:
---------------
香港警方在打击一个涉嫌使用假钞诈骗受害者加密货币的犯罪集团时,逮捕了包括一名14岁在内的四人。
商业罪案局首席督察罗苑珊在周日透露此举,使与此类案件有关的被捕人数增至14人,自去年十月以来的总损失达1100万港元。
她说最新的四名嫌疑人年龄在14到39岁之间,因涉嫌共谋诈骗以及持有和使用5000张假钞于周五被捕。
高级督察麦伟光也警告年轻居民不要通过犯罪来快速赚钱。
“年轻人在暑假期间是自由的,应该意识到被招募参与诈骗的陷阱,”他说。
警方表示,这四名嫌疑人作为一个犯罪集团工作,任务分工明确。
两人是策划者,负责寻找假钞和用作虚假加密货币交易所的场所,并在线寻找受害者。
另外两名嫌疑人从旺角的迷你仓库取回了钞票,而主谋则将附近的场所装扮成一个合法的商业。
洛说,策划该计划的两人冒充了一位知名的加密货币投资者,以高于当前市场价格的虚拟货币报价来吸引人们。
他们随后邀请受害者到商店,并向他们展示了一堆假钞,试图表明他们可以轻松完成交易,而无需交出任何现金。
“嫌疑人不允许受害者解开那捆1000港元的钞票,因为只有最上面和最下面的是真钞,”她说。
嫌疑人随后说服受害者在赢得他们的信任后在线进行交易。一旦加密货币被转移,嫌疑人立即将资产从账户中转出并拒绝付款。
罗说这些战术在最近的案件中很常见,并补充说,自去年十月以来,已有14人因欺骗12名受害者共计1100万港元而被捕。
马警官呼吁加强警惕,并表示居民可以检查钞票上的闪烁图案以确保其真实性。
在香港,制造、流通或传播假钞的最高刑罚为14年监禁。
---------------
Hong Kong police have arrested four people, including a 14-year-old, in a crackdown on a syndicate allegedly using fake banknotes to swindle victims out of cryptocurrency.
Chief Inspector Lo Yuen-shan of the commercial crime bureau revealed the move on Sunday, bringing the number of people arrested in connection with such cases to 14 and the combined losses to HK$11 million since October last year.
She said the latest four, who were aged between 14 and 39, were arrested on Friday on suspicion of conspiracy to defraud, as well as possessing and using 5,000 bogus banknotes.
Senior Inspector Mak Wai-kwong also warned young residents against turning to crime to make quick money.
“Young people are free during the summer holiday and should be aware of traps of being recruited to get involved in scams,” he said.
Police said the four suspects worked as a syndicate, with tasks clearly divided up.
Two were masterminds responsible for sourcing fake banknotes and premises to use as bogus cryptocurrency exchange shops, as well as seeking out victims online.
The other two suspects retrieved the banknotes from a mini-storage facility in Mong Kok, while the masterminds dressed up a nearby premises to make it look like a legitimate business.
Lo said the pair behind the plan impersonated a well-known cryptocurrency investor to entice people with offers above the current market price for virtual currencies.
They then invited the victims to the store and showed them the stacks of fake banknotes in an effort to show they could easily settle the transaction, without handing over any of the cash.
“The suspects did not allow victims to untie the stack of HK$1,000 banknotes because only the top and the bottom ones were authentic,” she said.
The suspects then convinced the victims into settling transactions online after winning their trust. Once the cryptocurrency was transferred, the suspects immediately moved the assets out of the account and refused to pay.
Lo said the tactics were common in recent cases, adding that 14 people had been arrested over cheating 12 victims out of HK$11 million between October last year and Friday.
Inspector Mak called for heightened vigilance and said residents could check for the shimmering patterns on banknotes to ensure authenticity.
The production, circulation or passing of counterfeit notes has a maximum penalty of 14 years behind bars in Hong Kong.
via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang)
AI Summary:
---------------
香港警方在打击一个涉嫌使用假钞诈骗受害者加密货币的犯罪集团时,逮捕了包括一名14岁在内的四人。
商业罪案局首席督察罗苑珊在周日透露此举,使与此类案件有关的被捕人数增至14人,自去年十月以来的总损失达1100万港元。
她说最新的四名嫌疑人年龄在14到39岁之间,因涉嫌共谋诈骗以及持有和使用5000张假钞于周五被捕。
高级督察麦伟光也警告年轻居民不要通过犯罪来快速赚钱。
“年轻人在暑假期间是自由的,应该意识到被招募参与诈骗的陷阱,”他说。
警方表示,这四名嫌疑人作为一个犯罪集团工作,任务分工明确。
两人是策划者,负责寻找假钞和用作虚假加密货币交易所的场所,并在线寻找受害者。
另外两名嫌疑人从旺角的迷你仓库取回了钞票,而主谋则将附近的场所装扮成一个合法的商业。
洛说,策划该计划的两人冒充了一位知名的加密货币投资者,以高于当前市场价格的虚拟货币报价来吸引人们。
他们随后邀请受害者到商店,并向他们展示了一堆假钞,试图表明他们可以轻松完成交易,而无需交出任何现金。
“嫌疑人不允许受害者解开那捆1000港元的钞票,因为只有最上面和最下面的是真钞,”她说。
嫌疑人随后说服受害者在赢得他们的信任后在线进行交易。一旦加密货币被转移,嫌疑人立即将资产从账户中转出并拒绝付款。
罗说这些战术在最近的案件中很常见,并补充说,自去年十月以来,已有14人因欺骗12名受害者共计1100万港元而被捕。
马警官呼吁加强警惕,并表示居民可以检查钞票上的闪烁图案以确保其真实性。
在香港,制造、流通或传播假钞的最高刑罚为14年监禁。
---------------
Hong Kong police have arrested four people, including a 14-year-old, in a crackdown on a syndicate allegedly using fake banknotes to swindle victims out of cryptocurrency.
Chief Inspector Lo Yuen-shan of the commercial crime bureau revealed the move on Sunday, bringing the number of people arrested in connection with such cases to 14 and the combined losses to HK$11 million since October last year.
She said the latest four, who were aged between 14 and 39, were arrested on Friday on suspicion of conspiracy to defraud, as well as possessing and using 5,000 bogus banknotes.
Senior Inspector Mak Wai-kwong also warned young residents against turning to crime to make quick money.
“Young people are free during the summer holiday and should be aware of traps of being recruited to get involved in scams,” he said.
Police said the four suspects worked as a syndicate, with tasks clearly divided up.
Two were masterminds responsible for sourcing fake banknotes and premises to use as bogus cryptocurrency exchange shops, as well as seeking out victims online.
The other two suspects retrieved the banknotes from a mini-storage facility in Mong Kok, while the masterminds dressed up a nearby premises to make it look like a legitimate business.
Lo said the pair behind the plan impersonated a well-known cryptocurrency investor to entice people with offers above the current market price for virtual currencies.
They then invited the victims to the store and showed them the stacks of fake banknotes in an effort to show they could easily settle the transaction, without handing over any of the cash.
“The suspects did not allow victims to untie the stack of HK$1,000 banknotes because only the top and the bottom ones were authentic,” she said.
The suspects then convinced the victims into settling transactions online after winning their trust. Once the cryptocurrency was transferred, the suspects immediately moved the assets out of the account and refused to pay.
Lo said the tactics were common in recent cases, adding that 14 people had been arrested over cheating 12 victims out of HK$11 million between October last year and Friday.
Inspector Mak called for heightened vigilance and said residents could check for the shimmering patterns on banknotes to ensure authenticity.
The production, circulation or passing of counterfeit notes has a maximum penalty of 14 years behind bars in Hong Kong.
via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang)