由于恶劣天气,香港与中国大陆之间的一些高铁服务被取消。 || Some high-speed rail services between Hong Kong and mainland China axed due to poor weather

AI Summary:

---------------

当局在周日取消了12个从香港到深圳、上海、潮汕、厦门和福州的铁路服务。

来自这些目的地的另外13条航线也被取消,包括一条来自汕头的航线。

周一,从香港到上海的D908高速卧铺列车被取消,D907方向的服务也被取消。

当局决定因不利条件取消服务。

天文台在星期天上午5:50发出橙色暴雨信号,并在近五小时后于上午10:40解除。

运输署表示,今晨记录到四宗水浸个案,爆裂的水管导致石硖尾的康华街和秀茂坪道的部分车道关闭。

由于大浪,多个海滩也发布了红旗警告。

中国国家媒体报道称,在台风盖米残余引发的山体滑坡后,湖南省中部的衡阳市岳林村至少发现11人遇难。

应急管理部已于周六将该省的应急响应级别从四级提升至三级,以应对强降雨。

根据中国气象局的数据,周日下午3点前不久,全国发出了130个警报。

福建、浙江、江西和广东省的部分地区在过去两天内记录到250毫米至354毫米的暴雨。

在香港,天文台警告称,强降雨和阵风雷暴将在接下来的几天继续,但预计在本周晚些时候会减弱。

“气象预报员表示,随着高空反气旋逐渐增强,本周后期至下周初,中国东南部的天气将改善,白天气温将非常炎热。”

星期一预计多云,有阵雨和几场强雷暴,最高气温为29摄氏度(84.2华氏度)。
---------------

Authorities cancelled 12 rail services from Hong Kong to Shenzhen, Shanghai, Chaoshan, Xiamen and Fuzhou on Sunday.

Another 13 from those destinations to the city were also axed, including one from Shantou.

The D908 high-speed sleeper train from Hong Kong to Shanghai on Monday was cancelled, with the D907 service in the other direction also cut.

Authorities made the decision to axe the services due to the adverse conditions.

The Observatory issued an amber rainstorm signal at 5:50am on Sunday, removing it nearly five hours later at 10.40am.

The Transport Department said it recorded four flooding cases in the morning, and burst water mains had caused some lanes to be closed to traffic on Cornwall Street in Shek Kip Mei and Sau Mau Ping Road.

A red flag warning was also issued at several beaches due to large waves.

Chinese state media said at least 11 people were found dead in the mainland’s central Hunan province after a landslide triggered by the remnants of Typhoon Gaemi washed away parts of Yuelin Village in the city of Hengyang.

The Ministry of Emergency Management had raised the emergency response level for the province from Level-IV to Level-III on Saturday in anticipation of the heavy rains.

There were 130 warnings issued across the country shortly before 3pm on Sunday, according to the China Meteorological Administration.

Some parts of Fujian, Zhejiang, Jiangxi, and Guangdong provinces had recorded torrential rainfall of between 250mm and 354mm over the past two days, the body said.

In Hong Kong, the Observatory warned heavy showers and squally thunderstorms were set to continue in the coming days, but expected to weaken later in the week.

“With an anticyclone aloft strengthening gradually, the weather will improve and it will be very hot during the day over southeastern China in the latter part of this week to early next week,” the weather forecaster said.

Monday is expected to be cloudy with showers and a few squally thunderstorms, with a high of 29 degrees Celsius (84.2 Fahrenheit).

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)
 
 
Back to Top