伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊正式支持相对温和派担任总统。 || Iran’s Ayatollah Ali Khamenei officially endorses relative moderate as president
AI Summary:
---------------
真主党否认对这次袭击负有任何责任。
在国家电视台现场直播的仪式上,阿亚图拉·阿里·哈梅内伊批准了佩泽什基安,并在随后的讲话中重申了伊朗长期以来的反以色列立场。
“犹太复国主义政权(以色列)不是一个国家,它是一个犯罪团伙,一个杀手的银行,一个恐怖组织,”哈梅内伊在讲话中说,同时赞扬了巴勒斯坦伊斯兰组织哈马斯在加沙对抗以色列的抵抗。
由于最高领导人在所有国家事务中掌控一切,佩泽什基安预计不会在伊朗的政策上带来重大变化,例如德黑兰对该地区民兵组织的支持。
地区政策的最高权威不是总统,而是只对哈梅内伊负责的强大革命卫队。
佩泽什基安的胜利提升了人们对伊朗与西方敌对关系缓和的希望,这可能为缓解其与世界大国的核争端创造机会。
但作为伊朗的最高权威,哈梅内伊在所有国家事务中拥有最终决定权,包括国家的外交和核政策,以及佩泽什基安即将提名的关键内阁职位,如外交部长、石油部长和情报部长。
随着文官机构面临公众对经济困境日益增长的不满,佩泽什基安的首要经济目标将是摆脱在华盛顿放弃与伊朗的2015年核协议后重新施加的严厉美国制裁。
“针对全球问题,我们应该积极有效地采取行动……必须遵循优先事项,今天[在国内]的优先事项是经济问题,”哈梅内伊说。
---------------
Hezbollah denied any responsibility for the strike.
In a ceremony broadcast live on state television, Ayatollah Ali Khamenei gave his approval for Pezeshkian, and in a speech afterwards, the supreme leader reiterated Iran’s long-standing anti-Israel stance.
“The Zionist regime (Israel) is not a state, it is a criminal gang, a bank of killers, and a terrorist band,” Khamenei said in his speech, while praising the Palestinian Islamist group Hamas for its resistance against Israel in Gaza.
With the supreme leader calling the shots on all state matters, Pezeshkian is not expected to usher in major shifts on Iran’s policies like Tehran’s support for militia groups across the region.
The top authority in regional policy is not the president, but the powerful Revolutionary Guards, who answer only to Khamenei.
Pezeshkian’s victory lifted hopes of a thaw in Iran’s antagonistic relations with the West that might create openings for defusing its nuclear dispute with world powers.
But as the ultimate authority in Iran, Khamenei has the final say in all state matters like the country’s foreign and nuclear policy as well as Pezeshkian’s coming selections for key cabinet posts, such as the foreign, oil and intelligence ministers.
As the clerical establishment faces growing public discontent over economic hardships, Pezeshkian’s top economic goal will be breaking free of the crippling US sanctions, reimposed after Washington ditched Iran’s 2015 nuclear deal with major powers.
“In response to global issues, we should act proactively and effectively … priorities must be observed, today [on domestic front] the priority is economic issues,” said Khamenei.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
真主党否认对这次袭击负有任何责任。
在国家电视台现场直播的仪式上,阿亚图拉·阿里·哈梅内伊批准了佩泽什基安,并在随后的讲话中重申了伊朗长期以来的反以色列立场。
“犹太复国主义政权(以色列)不是一个国家,它是一个犯罪团伙,一个杀手的银行,一个恐怖组织,”哈梅内伊在讲话中说,同时赞扬了巴勒斯坦伊斯兰组织哈马斯在加沙对抗以色列的抵抗。
由于最高领导人在所有国家事务中掌控一切,佩泽什基安预计不会在伊朗的政策上带来重大变化,例如德黑兰对该地区民兵组织的支持。
地区政策的最高权威不是总统,而是只对哈梅内伊负责的强大革命卫队。
佩泽什基安的胜利提升了人们对伊朗与西方敌对关系缓和的希望,这可能为缓解其与世界大国的核争端创造机会。
但作为伊朗的最高权威,哈梅内伊在所有国家事务中拥有最终决定权,包括国家的外交和核政策,以及佩泽什基安即将提名的关键内阁职位,如外交部长、石油部长和情报部长。
随着文官机构面临公众对经济困境日益增长的不满,佩泽什基安的首要经济目标将是摆脱在华盛顿放弃与伊朗的2015年核协议后重新施加的严厉美国制裁。
“针对全球问题,我们应该积极有效地采取行动……必须遵循优先事项,今天[在国内]的优先事项是经济问题,”哈梅内伊说。
---------------
Hezbollah denied any responsibility for the strike.
In a ceremony broadcast live on state television, Ayatollah Ali Khamenei gave his approval for Pezeshkian, and in a speech afterwards, the supreme leader reiterated Iran’s long-standing anti-Israel stance.
“The Zionist regime (Israel) is not a state, it is a criminal gang, a bank of killers, and a terrorist band,” Khamenei said in his speech, while praising the Palestinian Islamist group Hamas for its resistance against Israel in Gaza.
With the supreme leader calling the shots on all state matters, Pezeshkian is not expected to usher in major shifts on Iran’s policies like Tehran’s support for militia groups across the region.
The top authority in regional policy is not the president, but the powerful Revolutionary Guards, who answer only to Khamenei.
Pezeshkian’s victory lifted hopes of a thaw in Iran’s antagonistic relations with the West that might create openings for defusing its nuclear dispute with world powers.
But as the ultimate authority in Iran, Khamenei has the final say in all state matters like the country’s foreign and nuclear policy as well as Pezeshkian’s coming selections for key cabinet posts, such as the foreign, oil and intelligence ministers.
As the clerical establishment faces growing public discontent over economic hardships, Pezeshkian’s top economic goal will be breaking free of the crippling US sanctions, reimposed after Washington ditched Iran’s 2015 nuclear deal with major powers.
“In response to global issues, we should act proactively and effectively … priorities must be observed, today [on domestic front] the priority is economic issues,” said Khamenei.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)