香港零售商希望在巴黎体育盛会中获得奥运金牌,以促进业务发展。 || Hong Kong retailers hope to strike Olympic gold as Paris sports extravaganza boosts business

AI Summary:

---------------

38岁的营销官员兼两个孩子的父亲张景扬表示,他在这个中心的消费比正常的星期天多了1000港元(128美元),因为他想在一群人中享受比赛。

“当家人出去玩的时候,花费不必成为一个大问题,”他说。

“仅仅带一家四口出去吃两顿饭就已经花费超过1,000港元,还不包括我孩子们买的小吃和奶茶。”

“尽管费用超过了通常的金额,但比赛每四年才举行一次。”

“如果每个人愿意多花一点钱,香港市场将会繁荣。”

直播提升了全市购物中心的人流量。

新鸿基地产(销售及租赁)公司的钟秀琳表示,预计在为期2个半星期的比赛期间,客流量将同比增长20%,销售额将增长15%。

数百人挤满了公司位于观塘APM购物中心的大厅和楼上,观看比赛直播。

汤姆,三十多岁,做金融工作,他说家人在购物中心的开支远远超过他们正常周末的250港元消费。

白领工人谢永宝,39岁,她的丈夫和三个孩子,也花费超过平常,因为他们通常只去购物中心吃饭。

特斯说家人们吃了早午餐,并为孩子们购物。

她补充说,家人在安顿下来观看比赛之前花费了2000港元。

Tse表示,家人通常会花250港元吃一顿饭,然后去逛街。

“这是一个让香港人作为一个社区更加团结的时刻,因为我们想支持我们的运动员,并给予他们所需的鼓励,”谢说。

香港岛的中央市场是为数不多的户外直播体育赛事的场所之一,但由于天气恶劣,客流量并不多。

43岁的澳大利亚居民塞巴斯蒂安·史密斯表示,他将继续与朋友们一起前往中央市场,享受这场体育盛宴。

“这就是和朋友和家人一起观看奥运会的乐趣,”史密斯说。

“这里的氛围很棒。我总是可以从附近的便利店买到饮料,尽管酒吧和餐厅在午夜后关门。”

但市场上的酒吧和餐厅Stormies的助理经理奥利弗·盖隆戈亚表示,生意与正常周末的水平相似。

“这个地方有机会真正发展并创造出伟大的商业,因为我们这里的空间。”他补充道。“但唯一的问题是天气和湿度。”
---------------

Cheung King-yeung, 38, a marketing officer and father-of-two, said he spent HK$1,000 (US$128) more at the centre than on a normal Sunday because he wanted to enjoy the Games as part of a crowd.

“When the family goes out to have fun, spending doesn’t have to be a big concern,” he said.

“Just taking a family of four out for two meals already costs more than HK$1,000, excluding the snacks and bubble tea my kids are buying.

“Even though the expenses exceed the usual amount, the games happen only once every four years.

“If everyone is willing to spend a little more, the Hong Kong market will thrive.”

The live-streaming boosted the footfall in shopping centres across the city.

Fiona Chung Sau-Lin of property firm Sun Hung Kai Real Estate (Sales and Leasing) Agency said it expected a 20 per cent year-on-year increase in footfall and a 15 per cent jump in sales over the 2 ½ weeks of competition.

Hundreds of people packed the concourse at the company’s Kwun Tong APM shopping centre and the floors above to watch the Games live.

Tam, who is in his thirties and works in finance, said the family’s expenditure at the shopping centre was far more than their normal weekend spend of HK$250.

White collar worker Susan Tse Wing-po, 39, her husband and three children, also spent more than usual as they usually only visited the shopping centre to eat.

Tse said the family had brunch and did some clothes shopping for the children.

She added the family spent HK$2,000 before they settled down to watch the Games in the atrium.

Tse said the family would normally spend HK$250 on a meal and then go window shopping.

“It is an occasion that brings Hong Kong people closer as a community because we want to support our athletes and give them the encouragement they need,” Tse said.

The Central Market on Hong Kong Island, one of the few outdoor locations for live-streaming sport events, was not as busy, partly because of the bad weather.

Sebastian Smith, 43, an Australian resident who works in investment banking, said he would continue to visit the Central Market with friends to enjoy the sports extravaganza.

“It’s all about spending time with your friends and family watching the Olympic Games,” Smith said.

“There is a wonderful atmosphere here. I can always buy drinks from a convenience store nearby, although the bars and restaurants are closed after midnight.”

But Oliver Gellongoa, an assistant manager at Stormies, a bar and restaurant at the market, said business was at a similar level to normal weekends.

“There’s an opportunity in this location to really build and make great business because of the space that we have here,” he added. “But the only problem is the weather and the humidity.”

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu,James Modesto)
 
 
Back to Top