中国人民币的全球使用量大幅上升,在国际化指数上超过英镑和日元。 || Global use of China’s yuan up sharply, beating pound and yen on internationalisation index

AI Summary:

---------------

中国一直在努力以稳健的方式增加人民币的全球使用,同时改善跨境资本流动的管理和风险防范。

报告显示,去年人民币的平均国际化得分为6.27,而同期美元的得分为51.52,欧元的得分为25.03。得分越高反映国际化程度越高,但研究没有说明最高得分是多少。

人民币在指数中的排名高于英镑和日元,后者分别得分为3.76和4.4。

人民大学的研究人员于2012年开始该指数。他们整理了与人民币在贸易、金融交易中的结算以及在其他国家作为官方储备货币使用相关的数据,以确定该货币的国际化水平。

北京对跨境贸易结算的持续优化努力将有助于推动人民币国际化,国际商务与经济大学WTO研究中心主任、教授涂新泉在五月份写道。

“各省建立的跨境金融结算平台有效吸引了许多金融机构,提高了企业支付和收款的效率,拓宽了投资和融资渠道,推动了人民币国际化,”他补充道。

尽管势头上升,人民大学的报告警告称,人民币国际化面临挑战,包括中国经济的压力、持续的地缘政治风险、人民币资产的回报率相对较低,以及人民币对美元的汇率相对较弱。
---------------

China has been trying to increase global use of the yuan in a steady and prudent manner as the country improves management and risk prevention in cross-border capital flows.

The report gave an average internationalisation score of 6.27 for the yuan last year, while the US dollar stood at 51.52 in the same period and the euro earned a 25.03 on the index. A higher score reflects a higher degree of internationalisation, but the study did not say what the maximum score is.

The yuan ranked higher on the index than the British pound and Japanese yen, which scored 3.76 and 4.4 respectively.

Renmin University researchers started the index in 2012. They collated data related to the yuan’s settlement in trade, financial transactions and use as an official reserve currency in other countries to determine the currency’s internationalisation level.

Tu Xinquan, professor and head of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics, wrote in May that Beijing’s continuous efforts to optimise cross-border trade settlements would help push the yuan’s internationalisation.

“Cross-border financial settlement platforms established by various provinces have effectively attracted many financial institutions, improving the efficiency of corporate payments and receipts, expanding investment and financing channels, and advancing the internationalisation of the yuan,” he added.

Despite the rising momentum, the Renmin University report warned that the yuan’s internationalisation faced challenges ahead, including pressures from the Chinese economy, persistent geopolitical risks, a relatively low rate of return for yuan assets, and the Chinese currency’s relatively weak exchange rate against the US dollar.

via News - South China Morning Post (author: Kandy Wong)
 
 
Back to Top