香港击剑学校报名激增,源于孔维维在巴黎奥运会上的金牌。 || Vivian Kong’s gold at Paris Games triggers surge in fencing school sign-ups in Hong Kong
AI Summary:
---------------
香港击剑大师的联合创始人Jina Chein Jin-en表示,她整天都在通过WhatsApp和在俱乐部在启德机场购物中心表演时与家长处理咨询。
2017年,Chein与前击剑奥运选手刘国健共同创办了俱乐部,她表示在Kong获胜后的几个小时内收到了大约20个“严肃”的询问,而她通常只会收到四五个。
在她收到的20个询问中,Chein强调报名并付款的四个人都是女孩。
“这对年轻女孩来说非常鼓舞人心,”她说。“击剑不再只是男孩的胜利,实际上女孩们有着光明的未来。”
在她的成长过程中,孔的父母安排了各种各样的课外活动,从芭蕾舞到滑冰,再到绘画和弹古筝,直到她在11岁时爱上了击剑。
但孔之前曾说她的父母一直重视学业,并努力确保她在获得追求击剑的自由之前顺利毕业。
孔在斯坦福大学学习,并拥有香港中文大学的法学学位,三年前公开分享了一封她写给一位年轻本地击剑运动员父母的信,鼓励他们培养孩子对这项运动的热情。
香港击剑学院创始人兼教练总监李永强估计,参与这项运动的女孩和成年女性仅占大约三分之一。
李说,许多人认为击剑像武术一样,更适合男孩,而对女孩来说则不够“优雅”。
他觉得孔的胜利可以改变这一点。
“当你昨晚看电视时,你可以看到[击剑]也是非常优雅的,”他说。
李自1989年开始练习击剑,过去35年来,他见证了这项运动在城市中的受欢迎程度不断增长。
他说当他在1993年首次获得教练执照时,香港大约只有500名从业者。
相比之下,他注意到在过去两天他参加的17岁以下比赛中,有超过1000人。
李说,随着城市培养出像孔和张这样的奥林匹克击剑冠军,这项运动的未来只会更加光明。
“现在很多青少年把[击剑]视为他们成长的良好途径,”他说。“随着这项运动的普及,他们认为未来可以将其作为职业。”
---------------
Jina Chein Jin-en, co-founder of Hong Kong Fencing Master, said that she had been handling inquiries all day from parents over WhatsApp and in person at a show the club performed at Kai Tak’s Airside shopping centre.
Chein, who co-founded the club with former fencing Olympian Lau Kwok-kin in 2017, said she had received about 20 “serious” inquiries in the hours following Kong’s victory compared to the four or five she would normally receive.
Of the 20 inquiries she received, Chein highlighted that the four who signed up and paid were all girls.
“It is very inspiring for young girls,” she said. “No longer is fencing only for boys to win, but actually girls have a promising future.”
In her upbringing, Kong’s parents arranged a wide range of extracurricular activities, from ballet to ice skating to drawing and playing the guzheng, a traditional instrument, until she fell in love with fencing at the age of 11.
But Kong had previously said her parents always valued academics and sought to ensure she graduated before she was given the freedom to pursue fencing.
Kong, who studied at Stanford University and has a law degree from the Chinese University of Hong Kong, three years ago publicly shared a letter she wrote to a young local fencer’s parents encouraging them to foster their child’s passion for the sport.
Francis Lee Wing-keung, the founder and coaching director at the Academy of Fencing (Hong Kong), estimated that only about a third of those who took part in the sport were girls and adult women.
Lee said that many people thought of fencing as like martial arts in that it was more suitable for boys and not “elegant” enough for girls.
He felt that Kong’s victory could change that.
“When you watched the television last night, you can see that [fencing] is also very elegant,” he said.
Lee, who began fencing in 1989, has watched the popularity of the sport grow in the city over the past 35 years.
He said when he first obtained his coaching license in 1993, there would only have been about 500 practitioners in Hong Kong.
By comparison, there were more than 1,000 at an under-17 competition he attended over the last two days, he noted.
Lee said that with the city producing Olympic fencing champions such as Kong and Cheung, the future of the sport was only growing brighter.
“Lots of teenagers now look at [fencing] as a good path for them to grow,” he said. “With the popularity of the sport, they think they can make it as a career in the future.”
via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)
AI Summary:
---------------
香港击剑大师的联合创始人Jina Chein Jin-en表示,她整天都在通过WhatsApp和在俱乐部在启德机场购物中心表演时与家长处理咨询。
2017年,Chein与前击剑奥运选手刘国健共同创办了俱乐部,她表示在Kong获胜后的几个小时内收到了大约20个“严肃”的询问,而她通常只会收到四五个。
在她收到的20个询问中,Chein强调报名并付款的四个人都是女孩。
“这对年轻女孩来说非常鼓舞人心,”她说。“击剑不再只是男孩的胜利,实际上女孩们有着光明的未来。”
在她的成长过程中,孔的父母安排了各种各样的课外活动,从芭蕾舞到滑冰,再到绘画和弹古筝,直到她在11岁时爱上了击剑。
但孔之前曾说她的父母一直重视学业,并努力确保她在获得追求击剑的自由之前顺利毕业。
孔在斯坦福大学学习,并拥有香港中文大学的法学学位,三年前公开分享了一封她写给一位年轻本地击剑运动员父母的信,鼓励他们培养孩子对这项运动的热情。
香港击剑学院创始人兼教练总监李永强估计,参与这项运动的女孩和成年女性仅占大约三分之一。
李说,许多人认为击剑像武术一样,更适合男孩,而对女孩来说则不够“优雅”。
他觉得孔的胜利可以改变这一点。
“当你昨晚看电视时,你可以看到[击剑]也是非常优雅的,”他说。
李自1989年开始练习击剑,过去35年来,他见证了这项运动在城市中的受欢迎程度不断增长。
他说当他在1993年首次获得教练执照时,香港大约只有500名从业者。
相比之下,他注意到在过去两天他参加的17岁以下比赛中,有超过1000人。
李说,随着城市培养出像孔和张这样的奥林匹克击剑冠军,这项运动的未来只会更加光明。
“现在很多青少年把[击剑]视为他们成长的良好途径,”他说。“随着这项运动的普及,他们认为未来可以将其作为职业。”
---------------
Jina Chein Jin-en, co-founder of Hong Kong Fencing Master, said that she had been handling inquiries all day from parents over WhatsApp and in person at a show the club performed at Kai Tak’s Airside shopping centre.
Chein, who co-founded the club with former fencing Olympian Lau Kwok-kin in 2017, said she had received about 20 “serious” inquiries in the hours following Kong’s victory compared to the four or five she would normally receive.
Of the 20 inquiries she received, Chein highlighted that the four who signed up and paid were all girls.
“It is very inspiring for young girls,” she said. “No longer is fencing only for boys to win, but actually girls have a promising future.”
In her upbringing, Kong’s parents arranged a wide range of extracurricular activities, from ballet to ice skating to drawing and playing the guzheng, a traditional instrument, until she fell in love with fencing at the age of 11.
But Kong had previously said her parents always valued academics and sought to ensure she graduated before she was given the freedom to pursue fencing.
Kong, who studied at Stanford University and has a law degree from the Chinese University of Hong Kong, three years ago publicly shared a letter she wrote to a young local fencer’s parents encouraging them to foster their child’s passion for the sport.
Francis Lee Wing-keung, the founder and coaching director at the Academy of Fencing (Hong Kong), estimated that only about a third of those who took part in the sport were girls and adult women.
Lee said that many people thought of fencing as like martial arts in that it was more suitable for boys and not “elegant” enough for girls.
He felt that Kong’s victory could change that.
“When you watched the television last night, you can see that [fencing] is also very elegant,” he said.
Lee, who began fencing in 1989, has watched the popularity of the sport grow in the city over the past 35 years.
He said when he first obtained his coaching license in 1993, there would only have been about 500 practitioners in Hong Kong.
By comparison, there were more than 1,000 at an under-17 competition he attended over the last two days, he noted.
Lee said that with the city producing Olympic fencing champions such as Kong and Cheung, the future of the sport was only growing brighter.
“Lots of teenagers now look at [fencing] as a good path for them to grow,” he said. “With the popularity of the sport, they think they can make it as a career in the future.”
via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)