香港天文台警告有大雨,预计本周晚些时候天气将改善。 || Hong Kong Observatory warns of heavy showers, with weather to improve later in the week

AI Summary:

---------------

香港天文台已警告周一下午将有广泛的强降雨,天气不稳定,预计只有在本周后半段气温升高至34摄氏度(93.2华氏度)时才会改善。

“广泛的强降雨可能会很快影响香港。公众应保持警惕,”气象预报员在下午12:10表示。

周一的天气预计多云,偶尔有阵雨和几场强雷暴,而城市在一天后将迎来更多降雨和几场雷暴。

天文台表示,广泛的低压槽将在周二给中国南部沿海和南海北部带来阵雨和雷暴。

气象预报员补充说,未来几天沿海地区会有几场阵雨。

“随着高空反气旋逐渐增强,天气将改善,预计本周后期至下周初,中国东南部白天气温将非常炎热。”

根据天文台的九天预报,预计即将到来的星期天气温将升高至34度,而最低气温预计为29度。
---------------

The Hong Kong Observatory has warned of widespread heavy rain for Monday afternoon, with the unstable weather only set to improve in the latter part of the week when the mercury climbs to as high as 34 degrees Celsius (93.2 Fahrenheit).

“Widespread heavy rain may affect Hong Kong shortly. Members of the public should be on the alert,” the forecaster said at 12.10pm.

Monday’s weather is expected to be cloudy with occasional showers and a few squally thunderstorms, while the city is set for further rain and a few thunderstorms a day later.

The Observatory said a broad trough of low pressure would bring showers and thunderstorms to the coast of southern China and the northern part of the South China Sea on Tuesday.

A few showers would linger over the coastal areas in the next couple of days, the forecaster added.

“With an anticyclone aloft strengthening gradually, the weather will improve and it will be very hot during the day over southeastern China in the latter part of this week to early next week,” it said.

The coming Sunday will see the mercury rise to as high as 34 degrees, while the minimum temperature is expected to sit at 29 degrees, according to the Observatory’s nine-day forecast.

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)
 
 
Back to Top