香港警方逮捕一名34岁男子,因其在面包车中藏有价值3200万港元的大麻。 || Hong Kong police arrest man, 34, over HK$32 million worth of cannabis hidden in van

AI Summary:

---------------

香港警方在新界一个停车场发现一辆送货车内藏有价值3200万港元(440万美元)的疑似大麻花蕾后,逮捕了一名34岁男子。

警方周一表示,执法人员开展了一项反毒品行动,在青衣停车场进行监视,此前他们获得了情报,帮助他们识别嫌疑人并找到藏匿毒品的车辆。

九龙东犯罪单位的高级督察潘尚来表示,警员在周日凌晨当该男子接近停车场中的面包车时拦截了他。

“之后,警方对该车辆进行了搜查,查获了119公斤疑似大麻花蕾。这批货物的估计街头价值为3200万港元,”潘说。

警方因涉嫌贩卖危险药物拘留了该男子,该罪行可判处终身监禁和500万港元罚款。

截至周一下午,嫌疑人仍在接受讯问,警方表示由于对毒品来源的调查仍在进行中,进一步逮捕的可能性尚未排除。

Poon表示,该男子可能会因与毒品相关的罪行被控,并于周二被带到观塘法院,并补充说警方将继续“在各个层面”打击毒品贩运活动。

今年1月至5月,警方和海关查获的大麻数量达到2279公斤,比去年同期查获的658公斤增长了246%。

2月26日,海关官员在粉岭的一次仓库突袭中,查获了价值1.15亿港元的大麻花蕾,这是他们在市区的最大查获。一名57岁的男子被逮捕。

今年前五个月,五种主要非法毒品——大麻、可卡因、冰毒、海洛因和氯胺酮的总查获量从2023年同期的3.7吨上升了27%,达到了4.7吨。
---------------

Hong Kong police have arrested a 34-year-old man after discovering HK$32 million (US$4.4 million) worth of suspected cannabis buds hidden in a delivery van in a New Territories car park.

The force said on Monday that officers had mounted an anti-narcotics operation, staking out the Tsing Yi car park after receiving intelligence that had helped them identify the suspect and locate the vehicle used to stash the drug.

Senior Inspector Poon Sung-lai of the Kowloon East crime unit said officers intercepted the man when he approached the van in the car park in the early hours of Sunday.

“Afterwards, police searched the vehicle and confiscated 119kg of suspected cannabis buds. The haul has an estimated street value of HK$32 million,” Poon said.

Police detained the man on suspicion of trafficking in a dangerous drug – an offence punishable by up to life in prison and a HK$5 million fine.

As of Monday afternoon, the suspect was still being held for questioning and the force said further arrests had not been ruled out as their investigation into the source of the drug was ongoing.

Poon said the man was likely to be charged with a drug-related offence and brought before Kwun Tong Court on Tuesday, adding police would continue to combat drug trafficking activities “at all levels”.

The amount of cannabis confiscated by police and customs between January and May this year reached 2,279kg, a 246 per cent jump from 658kg uncovered in the same period last year.

On February 26, customs officers made their largest in-town seizure of cannabis buds, seizing a haul worth HK$115 million during a raid on a warehouse in Fanling. A 57-year-old man was arrested.

In the first five months of this year, the combined seizures of five major illegal drugs – cannabis, cocaine, Ice, heroin and ketamine – rose by 27 per cent to 4.7 tonnes from 3.7 tonnes over the same period in 2023.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
 
 
Back to Top