Former US president Jimmy Carter lies in state after sombre Washington procession

前美国总统吉米·卡特的遗体于周二在华盛顿国会大厦举行了庄重的军事仪式，随后将安置在国会大厦供公众瞻仰，直至本周晚些时候的国葬。卡特于12月29日去世，享年100岁，他在1977年至1981年间担任总统，因其在卸任后的 humanitarian efforts 而受到广泛赞誉，并于2002年获得诺贝尔和平奖。

卡特的遗体在经历了一天的仪式旅行后抵达国会大厦，途中充满了敬意。他的灵柩在美国空军的专机上由乔治亚州运抵华盛顿，并在一辆炮车上进行的葬礼游行中被抬至国会大厦，沿途有数百名美国军人随行。卡特的家人、国会议员及其他尊贵嘉宾，包括首席大法官约翰·罗伯茨和美国副总统卡马拉·哈里斯，出席了在国会圆形大厅举行的简短仪式，以向这位前总统致以最后的敬意。

via SCMP Full Text Feed