‘Obamacare’ hits record enrolment, but an uncertain future awaits under Trump 2.0
创纪录的2400万人通过《平价医疗法案》注册了保险覆盖，这一成就面临着共和党控制的白宫和国会的未来不确定性。这一数字是历史上首次出现的，这让许多民主党人感到自豪，但也引起了一些共和党的警惕。拜登总统推动了该项目的扩展，通过立法签署了数十亿美元的税收抵免，扩大了符合医疗保险资格的人群，并降低了保费，让更多美国人能够以每月几美元的价格获得保险。
拜登表示，注册人数的增加“并非偶然”，因为他在就职时承诺要降低医疗和处方药的成本，使得注册覆盖变得更加容易，并加强《平价医疗法案》、医疗保险和医疗补助。然而，特朗普当选总统后对“奥巴马医保”进行抨击，并在其第一任期内试图解散该法案，导致注册人数下降。税收抵免将在年底到期，除非国会通过新法案。医院和保险公司面临着来自新的强大医疗机构联盟的压力，这个联盟名为“保持美国人受保”，旨在游说国会继续提供税收抵免。
via SCMP Full Text Feed
创纪录的2400万人通过《平价医疗法案》注册了保险覆盖，这一成就面临着共和党控制的白宫和国会的未来不确定性。这一数字是历史上首次出现的，这让许多民主党人感到自豪，但也引起了一些共和党的警惕。拜登总统推动了该项目的扩展，通过立法签署了数十亿美元的税收抵免，扩大了符合医疗保险资格的人群，并降低了保费，让更多美国人能够以每月几美元的价格获得保险。
拜登表示，注册人数的增加“并非偶然”，因为他在就职时承诺要降低医疗和处方药的成本，使得注册覆盖变得更加容易，并加强《平价医疗法案》、医疗保险和医疗补助。然而，特朗普当选总统后对“奥巴马医保”进行抨击，并在其第一任期内试图解散该法案，导致注册人数下降。税收抵免将在年底到期，除非国会通过新法案。医院和保险公司面临着来自新的强大医疗机构联盟的压力，这个联盟名为“保持美国人受保”，旨在游说国会继续提供税收抵免。
via SCMP Full Text Feed
