Shenzhen residents make 1 million trips to Hong Kong since return of scheme

自多次入境签证计划恢复以来，深圳居民已对香港进行了104万次出行，这一数字较去年同期增长22.3%。根据中国大陆的官方数据，自12月1日以来，已有299,000份多次入境许可证发放给深圳居民。这一政策的实施大大便利了深圳居民的出行，促进了香港和澳门的经济和社会发展。

这一多次入境签证方案的恢复是北京在去年11月宣布的，结束了为期九年的暂停。自2009年起，深圳居民可以申请多次入境签证，但在2015年，由于对香港居民的抱怨增多，该政策被更改为每周一次的单次入境安排。这一变化引发了对边境地区如上水和屯门的拥挤和“平行贸易”问题的关注。

via SCMP Full Text Feed