Initial reaction to Trump speech muted in China but space competition could rise

美国总统特朗普在其就职演讲中承诺将美国国旗插上火星，这一声明可能会加剧中美之间的太空竞赛。虽然他对中国的提及很少，主要关注于国内事务和美国的“黄金时代”，但专家们认为他的太空计划和强大军事的承诺将延续与中国的竞争关系。

在特朗普的演讲中，他强调要“改革”美国的贸易体系以保护本国工人，并发出关于关税的一般警告。尽管特朗普在演讲中只提到中国一次，提及了其在巴拿马运河的操作，但他关于将美国宇航员送上火星的雄心，以及打造世界最强军事的愿景，无疑会在国际上引发更多关注和担忧，从而进一步激化中美关系。

via SCMP Full Text Feed