Trump’s speech signals more ‘cajoling and containing’ for China, analyst says

唐纳德·特朗普在周一的就职演讲中宣称“美国的衰退已经结束”，并提出了一项雄心勃勃的计划，旨在在面对中国等竞争对手的挑战时，重新夺回国家的“应有地位”。与他2017年成为美国总统时的演讲以及前任乔·拜登四年前的演讲相比，特朗普此次演讲时间更长，且更侧重于外交政策。

分析人士指出，特朗普在演讲中显得更加自信，这与他首次就职时承诺的“国家成功的新纪元”形成对比。当时他首次在就职演说中提到中国。演讲还反映了过去十年华盛顿面临的现实变化，随着北京的影响力不断增强，其经济、技术和军事能力也在提升。

在长达半小时的演讲中，特朗普试图将自己塑造成“和平缔造者和团结者”，谈及“希望”和“复兴”，而在2017年的16分钟演讲中，他则对国家的前景持悲观态度，称“这种美国的悲惨局面在这里停止”。尽管特朗普在演讲中发表了一些党派言论，并签署了一系列行政命令以限制移民并退出巴黎气候协定和世界卫生组织，但他对中国的关注无疑是演讲中的重要议题。

via SCMP Full Text Feed