China ritual sees villagers rolling on ‘thorn bed’, suffering cuts to connect with deities

一种独特的中国仪式“Fan Cichuang”吸引了人们的注意，它涉及半裸的参与者在荆棘床上滚动，这一传统习俗将在农历新年期间举行。该仪式被指定为广东省的非物质文化遗产，被称为“最残酷的农历新年民俗”，是湛江地区在春节博览会（Nianli）期间流行的一种庆祝活动。

Nianli与中国春节往往相重叠，但这是一个在广东省西部庆祝的地方性活动，以一系列独特的地方习俗为标志。Fan Cichuang作为其中的亮点，展现了参与者的勇气和韧性，仪式的准备工作包括当地居民准备荆棘树枝，将其绑在一起，形成床铺，并将其固定在一种特定的传统方桌上，称为“八仙桌”。

参与者通常是年轻或中年男性，他们脱去上衣在荆棘上翻滚，尽管过程伴随疼痛，但观众的欢呼声将痛楚与勇气联系在一起，荆棘刺得越深，鲜血流得越多，观众的喝彩声便越响亮。这一仪式不仅是对个人勇气的挑战，也反映了当地文化的独特魅力。

via SCMP Full Text Feed