Why Wang Yi’s message to Marco Rubio may have been lost in translation

中国最高外交官与新任美国国务卿的首次通话引发了对两国关系未来的广泛关注。在唐纳德·特朗普重返白宫后，双方关系的不确定性加剧，尤其是在台湾问题上。通话中，王毅使用了一个四字成语“好自为之”，引发了不同的解读。

王毅对美国参议员马尔科·鲁比奥的表述被解读为警告，外界对此有不同看法。中国外交部在通话后发布的英文声明中提到，王毅提醒鲁比奥“好自为之”，并呼吁他为中美关系及全球和平与稳定发挥建设性作用。这一信息的传达，反映了中国对美方态度的期待与警惕。

via SCMP Full Text Feed