After Trump’s ‘opening salvo’, will he put the brakes on bigger tariffs on China?

在唐纳德·特朗普重新入主白宫后，全球两大经济体之间的紧张关系似乎得到了控制。尽管在就职前他与中国国家主席习近平通话时表达了对贸易和毒品问题的关切，特朗普现阶段并未如预期般迅速实施关税政策，展现出一丝合作的迹象。

然而，这种相对的平静并未持续太久，双方又回到了越来越紧张的贸易争端中。根据外交观察人士的观点，特朗普的对华新战略似乎是利用关税威胁来推动达成交易。如果这一策略失败，特朗普将继续提升关税，届时中国很可能不再“防守”，而是采取反击措施。

via SCMP Full Text Feed