Quiet clash over Afghanistan may presage more US-China tensions at the United Nations

中美两国正在联合国就阿富汗政策和援助问题展开较量，结果可能会为两国在联合国这个全球机构的关系定下基调。 这场争端的核心在于谁应该主导联合国安理会关于阿富汗问题的决议草案，这不仅影响联合国如何与喀布尔的塔利班接触，也关系到中国如何定位自己在安理会中的领导地位。

紧张局势已经酝酿数月，并在特朗普政府上任后升级。 问题的关键在于谁应该发起和指导联合国的决议和授权，进而影响安理会如何处理和平行动或制裁制度。 中国对阿富汗有重要利益，不仅因为阿富汗位于中国南部边境，而且还拥有丰富的矿产资源，估计价值1万亿美元，包括铜、铁、金、锂和稀土元素。

via SCMP Full Text Feed