US House passes Trump-backed bill to avert shutdown, but Senate hurdle remains

美国众议院通过了一项临时拨款法案，以避免联邦机构在本周末面临部分关闭。该法案以217票对213票的接近党派划线投票结果获得通过，旨在维持政府运作至9月30日，但仍需参议院通过并由总统特朗普签署才能生效。

特朗普一直在敦促共和党人保持一致，而副总统J.D. Vance也在闭门会议上呼吁他们团结一致。此前，强硬派共和党议员通常反对这种临时措施，但此次投票标志着自共和党在2023年1月获得众议院多数席位以来，他们首次支持此类法案，原因在于特朗普及其顾问埃隆·马斯克正在推动大幅削减联邦政府开支。

via SCMP Full Text Feed