What if curing cancer could cost 99% less in China? | 如果在中国治愈癌症的费用能降低99%呢？
中国生物科技初创公司正在努力降低个性化mRNA癌症疫苗的成本，目标是以远低于西方制药巨头的价格提供癌症治疗。北京的立康生命科学公司（Likang Life Sciences）是其中之一，其mRNA癌症疫苗LK101注射剂已获得美国食品药品监督管理局（FDA）批准进入人体临床试验阶段，成为中国首个达到此阶段的同类产品。公司创始人陈力表示，虽然产品尚未商业化，但价格将“显著低于”西方同类产品。
另一家位于北京的生物科技公司ZSky的创始人程旭东也表示，中国此类药物的价格可能会“呈指数级”下降。他估计，包括原材料、消耗品和人工在内，其公司的候选疫苗六剂疗程的成本将低于10万元人民币（约合13,800美元）。
约翰·霍普金斯大学医学院的胰腺癌专家Neeha Zaidi曾表示，“成本是这类疫苗更广泛应用的主要障碍”，并可能造成医疗资源获取方面的不平等。中国生物科技公司的努力有望打破这一障碍，使更多患者能够负担得起先进的癌症治疗。
via SCMP Full Text Feed
中国生物科技初创公司正在努力降低个性化mRNA癌症疫苗的成本，目标是以远低于西方制药巨头的价格提供癌症治疗。北京的立康生命科学公司（Likang Life Sciences）是其中之一，其mRNA癌症疫苗LK101注射剂已获得美国食品药品监督管理局（FDA）批准进入人体临床试验阶段，成为中国首个达到此阶段的同类产品。公司创始人陈力表示，虽然产品尚未商业化，但价格将“显著低于”西方同类产品。
另一家位于北京的生物科技公司ZSky的创始人程旭东也表示，中国此类药物的价格可能会“呈指数级”下降。他估计，包括原材料、消耗品和人工在内，其公司的候选疫苗六剂疗程的成本将低于10万元人民币（约合13,800美元）。
约翰·霍普金斯大学医学院的胰腺癌专家Neeha Zaidi曾表示，“成本是这类疫苗更广泛应用的主要障碍”，并可能造成医疗资源获取方面的不平等。中国生物科技公司的努力有望打破这一障碍，使更多患者能够负担得起先进的癌症治疗。
via SCMP Full Text Feed
