Judge dismisses New York mayor’s corruption case, but slams Trump admin’s ‘bargain’ | 法官驳回纽约市长腐败案，但痛批特朗普政府的“交易”

美国一名法官周三驳回了针对纽约市长埃里克·亚当斯的腐败指控。此前，特朗普政府以该案件妨碍这位民主党政治家协助加强移民管控为由，要求撤销此案，这一举动引发争议。司法部的撤诉请求在纽约政坛引起震动，并导致八名联邦检察官辞职，他们担心政府允许政治考量影响检察决策，违反了长期以来的规范。

曼哈顿地区法官戴尔·何在一份长达78页的裁决中表示，由于美国法院无权强迫检察官提起诉讼，他别无选择，只能驳回起诉书。但他同时指出，司法部要求撤销指控的决定令人不安，因为个人的刑事责任不应取决于他们是否支持政府的政策。法官明确表示，此案“一切都像是某种交易：撤销起诉书以换取移民政策上的让步”。

现年64岁的亚当斯于去年9月对接受土耳其官员的贿赂和非法竞选捐款以换取好处的指控表示不认罪，这些好处包括施压消防官员允许土耳其开设新的曼哈顿领事馆，尽管存在安全问题。

via SCMP Full Text Feed