US horror writer mistaken for Duterte’s lawyer: ‘not how I wanted to get famous’ | 美国恐怖小说作家被误认作杜特尔特的律师：“我不想以这种方式出名”
美国作家尼古拉斯·考夫曼（Nicholas Kaufmann）的Facebook页面在两周多的时间里被来自菲律宾的陌生人涌入，他们误以为他是为菲律宾前总统罗德里戈·杜特尔特在国际刑事法院（ICC）辩护的律师尼古拉斯·考夫曼（Nicholas Kaufman）。这些菲律宾网民称他为“律师”，恳求他“带我们敬爱的总统回家”，或者只是提供祝福。
这位居住在纽约的56岁恐怖小说家因为名字拼写相似（作家使用两个N），而被误认为是英国-以色列律师尼古拉斯·考夫曼，后者最近被任命为杜特尔特的辩护律师。尽管两人的职业截然不同——一个是创作超自然惊悚小说，另一个是处理复杂的战争罪案件——但杜特尔特的铁杆支持者似乎并未区分两者，持续涌入作家的Facebook页面。
作家考夫曼表示，尽管他试图解释自己并非律师，但许多菲律宾人仍然不相信。他坦言自己并不享受这种“出名”方式，并希望尽快摆脱这种离奇的身份混淆。
via SCMP Full Text Feed
美国作家尼古拉斯·考夫曼（Nicholas Kaufmann）的Facebook页面在两周多的时间里被来自菲律宾的陌生人涌入，他们误以为他是为菲律宾前总统罗德里戈·杜特尔特在国际刑事法院（ICC）辩护的律师尼古拉斯·考夫曼（Nicholas Kaufman）。这些菲律宾网民称他为“律师”，恳求他“带我们敬爱的总统回家”，或者只是提供祝福。
这位居住在纽约的56岁恐怖小说家因为名字拼写相似（作家使用两个N），而被误认为是英国-以色列律师尼古拉斯·考夫曼，后者最近被任命为杜特尔特的辩护律师。尽管两人的职业截然不同——一个是创作超自然惊悚小说，另一个是处理复杂的战争罪案件——但杜特尔特的铁杆支持者似乎并未区分两者，持续涌入作家的Facebook页面。
作家考夫曼表示，尽管他试图解释自己并非律师，但许多菲律宾人仍然不相信。他坦言自己并不享受这种“出名”方式，并希望尽快摆脱这种离奇的身份混淆。
via SCMP Full Text Feed
