Tariffs for penguins? Trump trade order targets remote uninhabited Australian islands | 企鹅关税？特朗普贸易令瞄准澳大利亚偏远无人岛屿

美国总统特朗普最新一轮的贸易关税波及了一些意想不到的目标，其中包括位于澳大利亚大陆4000公里外、仅有海豹和企鹅居住的无人亚南极岛屿——赫德岛和麦克唐纳群岛。这个位于南大洋的偏远澳大利亚领地被列入美国政府周四发布的互惠关税清单，将被征收10%的关税，与澳大利亚大陆的税率相同。

这一决定似乎是由于错误造成的，可能是因为运输数据标签错误。美国参议院多数党领袖查克·舒默讽刺道：“唐纳德·特朗普对企鹅征收关税，而不是对普京征收关税”，指的是俄罗斯未被列入制裁名单。塔斯马尼亚大学海洋与南极研究所的兼职教授安德鲁·康斯特布尔表示，这一事件非常荒谬，让他觉得好笑，但也提醒人们澳大利亚拥有广阔而遥远的领土。

via SCMP Full Text Feed