Japanese bar district gets bilingual wristbands to gauge revellers’ mood | 日本酒吧区推出双语腕带，以评估狂欢者的情绪

在日本横滨的野毛区，一个拥有超过600家酒吧的区域，推出了一种名为“今晚腕带”的创新方式，让顾客无需言语即可表达他们的社交意愿。这种腕带由一位居住在横滨的、喜爱日本清酒的美国女性侨民开发，旨在帮助顾客更轻松地表明自己是想寻找酒伴还是只想安静独酌。

“今晚腕带”共有六种颜色，类似于交通信号灯，每种颜色代表不同的社交意愿。绿色腕带表示“今天只想愉快地聊天”或“想找人一起干杯”；黄色腕带则侧重于话题交流，适合刚到此地或酒吧的新人，佩戴者希望得到关于横滨旅游和饮品的推荐；红色腕带则充当非语言的“请勿打扰”标志，上面写着“今晚只想安静地度过”或“只想安静地喝酒”，并以礼貌的“谢谢！”结尾。

via SCMP Full Text Feed