Trump’s tariff wall was never about fairness or reciprocity | 特朗普的关税壁垒从未关乎公平或互惠
美国总统特朗普宣布对几乎所有贸易伙伴征收广泛的关税，标志着美国明确转向反对全球化。此举将使美国进口商品的有效关税率迅速升至22%以上，甚至高于1930年的《斯姆特-霍利关税法》，该法案被广泛认为是引发全球贸易战和加剧大萧条的罪魁祸首。特朗普政府认为，这是为了让美国摆脱全球化体系，实现“轮到我们繁荣”的目标。
特朗普将新的关税描述为“对等”的，但白宫的计算方式并未考虑其他国家对美国商品的关税和非关税壁垒。相反，它假定双边货物贸易逆差必然且完全是“不公平的”，代表着“所有欺骗行为的总和”。这种观点未能理解贸易的运作方式，贸易逆差和顺差可能反映人口规模、财富、储蓄率和资源禀赋等多种与贸易政策无关的因素，以及对某些产品相对于其他产品的特殊偏好。因此，新的关税实际上惩罚了那些无力购买美国高价商品的贫穷国家。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布对几乎所有贸易伙伴征收广泛的关税，标志着美国明确转向反对全球化。此举将使美国进口商品的有效关税率迅速升至22%以上，甚至高于1930年的《斯姆特-霍利关税法》，该法案被广泛认为是引发全球贸易战和加剧大萧条的罪魁祸首。特朗普政府认为，这是为了让美国摆脱全球化体系，实现“轮到我们繁荣”的目标。
特朗普将新的关税描述为“对等”的，但白宫的计算方式并未考虑其他国家对美国商品的关税和非关税壁垒。相反，它假定双边货物贸易逆差必然且完全是“不公平的”，代表着“所有欺骗行为的总和”。这种观点未能理解贸易的运作方式，贸易逆差和顺差可能反映人口规模、财富、储蓄率和资源禀赋等多种与贸易政策无关的因素，以及对某些产品相对于其他产品的特殊偏好。因此，新的关税实际上惩罚了那些无力购买美国高价商品的贫穷国家。
via SCMP Full Text Feed
