How to find a face-saving way out of the US-China trade war | 如何体面地结束中美贸易战
中美贸易战不断升级，已将全球经济推向衰退边缘。双方均不示弱，美国提高关税并收紧对中国科技的限制，中国则誓言“战斗到底”进行报复。美国总统特朗普坚称美国将取得胜利，而中国国家主席习近平则警告贸易战中“没有赢家”。
尽管两国都有谈判的理由，但都不愿率先行动，以免被视为屈服。打破僵局的可能途径包括：中国公开邀请美国来华谈判，或由中立第三方（如东盟轮值主席国马来西亚）在区域峰会期间促成会晤。美国政府表示已有约75个国家通过各种渠道与华盛顿联系，而中国公开表示不愿主动接触，这似乎激怒了特朗普。
上周，美国政府禁止英伟达向中国出售H20芯片，进一步加剧了本已紧张的科技对峙。此外，美国还试图利用贸易谈判来施压其他国家，以在经济和政治上孤立中国。中国则转向邻国及其他地区，寻求替代市场和政治支持。中日韩三国高官于3月底举行了五年来首次贸易谈判，表明在美国不断升级关税威胁之际，中国对区域经济一体化的兴趣重燃。
via SCMP Full Text Feed
中美贸易战不断升级，已将全球经济推向衰退边缘。双方均不示弱，美国提高关税并收紧对中国科技的限制，中国则誓言“战斗到底”进行报复。美国总统特朗普坚称美国将取得胜利，而中国国家主席习近平则警告贸易战中“没有赢家”。
尽管两国都有谈判的理由，但都不愿率先行动，以免被视为屈服。打破僵局的可能途径包括：中国公开邀请美国来华谈判，或由中立第三方（如东盟轮值主席国马来西亚）在区域峰会期间促成会晤。美国政府表示已有约75个国家通过各种渠道与华盛顿联系，而中国公开表示不愿主动接触，这似乎激怒了特朗普。
上周，美国政府禁止英伟达向中国出售H20芯片，进一步加剧了本已紧张的科技对峙。此外，美国还试图利用贸易谈判来施压其他国家，以在经济和政治上孤立中国。中国则转向邻国及其他地区，寻求替代市场和政治支持。中日韩三国高官于3月底举行了五年来首次贸易谈判，表明在美国不断升级关税威胁之际，中国对区域经济一体化的兴趣重燃。
via SCMP Full Text Feed
