Asean must see US tariff pause for what it is – a trade hostage crisis | 东盟应看清美国关税暂停的本质——一场贸易人质危机
美国总统特朗普再次引发了一场由他自己制造的危机，这次是通过暂停90天的惩罚性关税——但这并非为了逆转其经济民族主义，而是为了让市场喘息、盟友恢复、对手恐慌。实际上，这90天的窗口期并非缓和，而是一座金库。特朗普将全球贸易锁在其中，并丢掉了钥匙。
这一暂停期将于7月8日到期，但没有明确迹象表明特朗普会再次打开这座金库。与他之前的移民、制裁或疫情应对政策螺旋一样，特朗普押注混乱能够产生影响力。暂停本身就意味着谈判，但特朗普的过往记录表明情况更令人担忧：他暂停并非为了重新调整，而是为了重新武装。东南亚各国首都的官员对此保持沉默，但内心深感担忧。特朗普的关税并未被取消，仅仅是最糟糕的部分被搁置。所谓的暂停——不包括中国——并未为印度尼西亚、越南甚至菲律宾等国的钢铁和铝产品等战略物资提供任何缓解，而菲律宾是美国长期的条约盟友。更糟糕的是，特朗普政府的言论与1930年代的《斯姆特-霍利关税法案》的惩罚性语言相呼应：惩罚朋友，围堵敌人，不惜一切代价强制工业回流。这不是重置，而是全球经济的人质危机。关税正在被武器化，而外交则沦为表演。特朗普深谙胁迫的编排。通过暂停关税而不是废除关税，他制造了灵活性的假象，同时保留了胁迫性的影响力。这是特朗普的经典策略：表面上采取和解姿态以安抚市场，同时在谈判桌上放一把上了膛的枪。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普再次引发了一场由他自己制造的危机，这次是通过暂停90天的惩罚性关税——但这并非为了逆转其经济民族主义，而是为了让市场喘息、盟友恢复、对手恐慌。实际上，这90天的窗口期并非缓和，而是一座金库。特朗普将全球贸易锁在其中，并丢掉了钥匙。
这一暂停期将于7月8日到期，但没有明确迹象表明特朗普会再次打开这座金库。与他之前的移民、制裁或疫情应对政策螺旋一样，特朗普押注混乱能够产生影响力。暂停本身就意味着谈判，但特朗普的过往记录表明情况更令人担忧：他暂停并非为了重新调整，而是为了重新武装。东南亚各国首都的官员对此保持沉默，但内心深感担忧。特朗普的关税并未被取消，仅仅是最糟糕的部分被搁置。所谓的暂停——不包括中国——并未为印度尼西亚、越南甚至菲律宾等国的钢铁和铝产品等战略物资提供任何缓解，而菲律宾是美国长期的条约盟友。更糟糕的是，特朗普政府的言论与1930年代的《斯姆特-霍利关税法案》的惩罚性语言相呼应：惩罚朋友，围堵敌人，不惜一切代价强制工业回流。这不是重置，而是全球经济的人质危机。关税正在被武器化，而外交则沦为表演。特朗普深谙胁迫的编排。通过暂停关税而不是废除关税，他制造了灵活性的假象，同时保留了胁迫性的影响力。这是特朗普的经典策略：表面上采取和解姿态以安抚市场，同时在谈判桌上放一把上了膛的枪。
via SCMP Full Text Feed
