In the face of trade bullying, appeasement is not an option | 面对贸易霸凌，绥靖绝不可取
美国政府宣布对所有贸易伙伴征收“对等关税”，此举立即引发全球市场动荡，导致全球市值蒸发数万亿美元，并对全球经济和多边贸易体系造成了毁灭性打击。 这严重削弱了各国为发展经济、降低生活成本和创造就业机会所做的努力，尤其黯淡了全球南方国家的发展前景。全球领导人、经济学家和金融机构对此纷纷表示担忧和反对。
美国政府声称，征收“对等关税”的原因之一是其认为被中国和其他贸易伙伴“占了便宜”，并以其“巨大且持续”的贸易逆差为由。然而，事实是美国仍然是全球贸易的最大受益者。全球化为美国跨国公司带来了巨大利润，为美国消费者提供了各种廉价商品，并巩固了美元的国际地位。就中美贸易而言，虽然中国在商品贸易中存在顺差，但美国在服务贸易中却保持着相当大的顺差。如果将商品贸易、服务贸易以及两国国内公司分支机构在彼此国家的本地销售额都考虑在内，中美两国都或多或少地从双边贸易中受益。美国却选择性地忽略了这些事实，通过挥舞关税大棒，美国奉行的是一种自私的霸凌逻辑——世界必须为“美国例外主义”付出代价，并允许美国以牺牲他国利益为代价来维持其霸权。
via SCMP Full Text Feed
美国政府宣布对所有贸易伙伴征收“对等关税”，此举立即引发全球市场动荡，导致全球市值蒸发数万亿美元，并对全球经济和多边贸易体系造成了毁灭性打击。 这严重削弱了各国为发展经济、降低生活成本和创造就业机会所做的努力，尤其黯淡了全球南方国家的发展前景。全球领导人、经济学家和金融机构对此纷纷表示担忧和反对。
美国政府声称，征收“对等关税”的原因之一是其认为被中国和其他贸易伙伴“占了便宜”，并以其“巨大且持续”的贸易逆差为由。然而，事实是美国仍然是全球贸易的最大受益者。全球化为美国跨国公司带来了巨大利润，为美国消费者提供了各种廉价商品，并巩固了美元的国际地位。就中美贸易而言，虽然中国在商品贸易中存在顺差，但美国在服务贸易中却保持着相当大的顺差。如果将商品贸易、服务贸易以及两国国内公司分支机构在彼此国家的本地销售额都考虑在内，中美两国都或多或少地从双边贸易中受益。美国却选择性地忽略了这些事实，通过挥舞关税大棒，美国奉行的是一种自私的霸凌逻辑——世界必须为“美国例外主义”付出代价，并允许美国以牺牲他国利益为代价来维持其霸权。
via SCMP Full Text Feed
