Malaysian drinks names explained: from Michael Jackson to ‘tiger bites lion’ | 马来西亚饮品名称解读：从“迈克尔·杰克逊”到“老虎咬狮子”
马来西亚饮料名称丰富多样，对外来者来说可能难以理解。“美禄恐龙”(Milo dinosaur)指的是一种超大杯的巧克力饮料，而“迈克尔·杰克逊”(Michael Jackson)则是指豆奶加凉粉，显然是借鉴了这位已故美国流行歌星的热门歌曲《黑或白》。
在马来西亚的咖啡店(Kopitiam)，人们常常会听到“咖啡C”(kopi C，即咖啡加糖和淡奶)和“掺”(cham，或称鸳鸯，咖啡加茶)等饮品名称。而在马来西亚半岛北部，还有一种名为“虎咬狮”(hor ka sai)的饮料，这是一种由黑咖啡和美禄混合，并加入炼乳和淡奶的冷饮。据咖啡店老板叶瑞婷介绍，“虎咬狮”先在杯中加入美禄和大量的炼乳，再倒入黑咖啡，最后加入淡奶。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚饮料名称丰富多样，对外来者来说可能难以理解。“美禄恐龙”(Milo dinosaur)指的是一种超大杯的巧克力饮料，而“迈克尔·杰克逊”(Michael Jackson)则是指豆奶加凉粉，显然是借鉴了这位已故美国流行歌星的热门歌曲《黑或白》。
在马来西亚的咖啡店(Kopitiam)，人们常常会听到“咖啡C”(kopi C，即咖啡加糖和淡奶)和“掺”(cham，或称鸳鸯，咖啡加茶)等饮品名称。而在马来西亚半岛北部，还有一种名为“虎咬狮”(hor ka sai)的饮料，这是一种由黑咖啡和美禄混合，并加入炼乳和淡奶的冷饮。据咖啡店老板叶瑞婷介绍，“虎咬狮”先在杯中加入美禄和大量的炼乳，再倒入黑咖啡，最后加入淡奶。
via SCMP Full Text Feed
