Carney’s win won’t break Canada-China deadlock, but Trump threat could ease trade ties | 卡尼胜选难破中加僵局，特朗普威胁或缓和贸易关系

尽管加拿大和中国都面临与美国总统特朗普的贸易摩擦，但分析人士认为，加拿大总理特鲁多不太可能推动打破北京和渥太华之间的政治僵局。特鲁多及其自由党在周二早些时候的联邦选举中击败保守党，宣布获胜。此次选举受到国际社会的高度关注，此前特朗普对加拿大发起关税攻击，并威胁要将这个北方邻国变成美国的第51个州。

特朗普的关税战激怒了包括加拿大和中国在内的美国盟友和贸易伙伴，两国都采取了报复性关税措施。然而，分析人士表示，尽管加拿大最近与其长期盟友之间存在摩擦，但由于加拿大对中国的深刻疑虑，渥太华和北京之间的关系不太可能迅速解冻。特鲁多在本月早些时候的一次辩论中，将中国列为加拿大最大的安全威胁。

via SCMP Full Text Feed