China lifts sanctions on EU lawmakers amid transatlantic strains caused by Trump | 特朗普引发欧美裂痕，中国解除对欧盟议员的制裁

中国解除了对欧洲议会议员及其家属的制裁，这是中国旨在将欧洲从美国的影响中拉拢过来的魅力攻势中的首次重大让步。北京希望此举能够解冻中欧双边投资协定，该协定在2021年因欧盟对中国人权问题的担忧而实施对等制裁后，其批准程序被欧洲议会冻结。

欧洲议会议长罗伯塔·梅措拉在周三的一次闭门会议上向议会高级领导层宣布了这一消息。梅措拉在一份声明中表示，作为议长，她有责任确保议会中的每位成员都能自由地行使其职责，不受限制。她还补充说，议会委员会必须能够与中国同行讨论欧洲利益，而不必担心受到影响。她认为，与中国保持联系和对话是处理复杂且多方面的中欧关系的最佳方式。

在美国前总统唐纳德·特朗普回归给跨大西洋关系带来前所未有的压力之际，许多人期望欧盟与中国的关系能够改善，中国的这一举动可能会与他们的期望相符。

via SCMP Full Text Feed