US judge bars Trump’s use of wartime law to deport Venezuelans | 美国法官禁止特朗普政府利用战时法遣返委内瑞拉人
美国得克萨斯州的一名联邦法官裁定，前总统特朗普不当援引一项有227年历史的战时法律，将委内瑞拉团伙成员驱逐到萨尔瓦多的监狱。这一裁决为美国最高法院可能出现的又一场重大诉讼战埋下了伏笔。该法官费尔南多·罗德里格斯（Fernando Rodriguez Jnr.）是特朗普任命的，他在周四做出裁决，同时将此案认证为集体诉讼，并禁止美国根据有争议的《外国人敌对法案》（Alien Enemies Act）驱逐涉嫌团伙成员。
该裁决是美国法院首次就特朗普援引这一罕见的战时权力法，将据称是“阿瓜河沟帮”（Tren de Aragua gang）成员的委内瑞拉国民遣送至萨尔瓦多臭名昭著的监狱一事做出实质性裁决。自今年三月以来，面临潜在驱逐出境的委内瑞拉移民一直在争辩称，特朗普的《外国人敌对法案》公告是非法的，因为美国并未处于战争状态，也没有受到外国势力的入侵。法官罗德里格斯在裁决中表示，历史记录清楚地表明，总统通过公告援引《外国人敌对法案》超出了该法规的范围，并且与该法规条款的明确、通常含义相悖。
法官还写道，特朗普的命令“没有提及，也没有以任何方式暗示存在由委内瑞拉指挥的有组织的武装人员进入美国征服该国或控制该国一部分的威胁”。
via SCMP Full Text Feed
美国得克萨斯州的一名联邦法官裁定，前总统特朗普不当援引一项有227年历史的战时法律，将委内瑞拉团伙成员驱逐到萨尔瓦多的监狱。这一裁决为美国最高法院可能出现的又一场重大诉讼战埋下了伏笔。该法官费尔南多·罗德里格斯（Fernando Rodriguez Jnr.）是特朗普任命的，他在周四做出裁决，同时将此案认证为集体诉讼，并禁止美国根据有争议的《外国人敌对法案》（Alien Enemies Act）驱逐涉嫌团伙成员。
该裁决是美国法院首次就特朗普援引这一罕见的战时权力法，将据称是“阿瓜河沟帮”（Tren de Aragua gang）成员的委内瑞拉国民遣送至萨尔瓦多臭名昭著的监狱一事做出实质性裁决。自今年三月以来，面临潜在驱逐出境的委内瑞拉移民一直在争辩称，特朗普的《外国人敌对法案》公告是非法的，因为美国并未处于战争状态，也没有受到外国势力的入侵。法官罗德里格斯在裁决中表示，历史记录清楚地表明，总统通过公告援引《外国人敌对法案》超出了该法规的范围，并且与该法规条款的明确、通常含义相悖。
法官还写道，特朗普的命令“没有提及，也没有以任何方式暗示存在由委内瑞拉指挥的有组织的武装人员进入美国征服该国或控制该国一部分的威胁”。
via SCMP Full Text Feed
