Trump cannot look to the past to make US manufacturing great again | 特朗普重振美国制造业，不能只 Nostalgia（怀旧/回顾过去）
美国前总统特朗普曾于4月2日宣布对几乎所有国家征收广泛关税，声称旨在重振国内制造业并创造数百万高薪就业岗位，并将其称为“解放日”。然而，一个月后，这些关税政策大多被推迟，显示其真实目的并非振兴制造业，而是试图胁迫各国降低关税、购买更多美国商品，并从经济上孤立中国。国内制造业的复兴似乎从未是首要目标，“解放日”更像是一场骗局，也错失了进行有意义的产业政策变革的重大机会。
真正重视制造业回流的总统本应采取精准的关税策略，针对医疗保健、电信、航空航天和钢铁等对国家经济和安全至关重要的特定行业。相反，特朗普却对所有商品征收关税，这种全面关税毫无意义。美国不可能再回到20世纪50年代的装配线模式，去生产玩具、厨房电器或乙烯基地板等产品。美国早已失去了生产这些日常用品所需的熟练劳动力、本土工具和设备、价格竞争力以及产品开发能力。而这些产品对美国经济并不关键，也无法创造有意义的就业机会，更与国家安全无关。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普曾于4月2日宣布对几乎所有国家征收广泛关税，声称旨在重振国内制造业并创造数百万高薪就业岗位，并将其称为“解放日”。然而，一个月后，这些关税政策大多被推迟，显示其真实目的并非振兴制造业，而是试图胁迫各国降低关税、购买更多美国商品，并从经济上孤立中国。国内制造业的复兴似乎从未是首要目标，“解放日”更像是一场骗局，也错失了进行有意义的产业政策变革的重大机会。
真正重视制造业回流的总统本应采取精准的关税策略，针对医疗保健、电信、航空航天和钢铁等对国家经济和安全至关重要的特定行业。相反，特朗普却对所有商品征收关税，这种全面关税毫无意义。美国不可能再回到20世纪50年代的装配线模式，去生产玩具、厨房电器或乙烯基地板等产品。美国早已失去了生产这些日常用品所需的熟练劳动力、本土工具和设备、价格竞争力以及产品开发能力。而这些产品对美国经济并不关键，也无法创造有意义的就业机会，更与国家安全无关。
via SCMP Full Text Feed
