UK court grants bail to comedian Russell Brand amid rape, assault charges | 英国法院准予喜剧演员拉塞尔·布兰德保释，其面临强奸、袭击指控

英国演员兼喜剧演员拉塞尔·布兰德周五在伦敦一家法院获得有条件保释，他面临四名女性指控的强奸和性侵犯指控。49岁的布兰德未作任何辩护。他于上个月被起诉后首次出庭，抵达威斯敏斯特地方法院时被摄影师包围。首席法官保罗·戈德斯普林告诉布兰德于5月30日到伦敦市中心的中央刑事法院报到，并准予他保释，条件是他必须随时向法院通报他在英国或美国的居住地。他目前居住在佛罗里达州，但有义务出席所有未来的庭审，否则将面临监禁。

布兰德穿着敞开的衬衫和牛仔裤，坐在被告席上，专心听取了指控的细节。他只说了自己的姓名、出生日期、地址，并表示理解保释条件。在他抵达法院时，一名男子高喊“没有人凌驾于法律之上，拉塞尔·布兰德！” 这位喜剧演员、作家和《前往希腊剧院》的演员面临一项强奸罪、一项猥亵罪、一项口交强奸罪和两项性侵犯罪。据称这些罪行发生在1999年至2005年间，其中一起发生在英国海滨小镇伯恩茅斯，另外三起发生在伦敦市中心的威斯敏斯特地区。

via SCMP Full Text Feed