Japan’s ‘golden week’ loses lustre amid soaring hotel prices, inflation | 日本“黄金周”光环褪色：酒店价格飙升，通货膨胀加剧

日本一年一度的“黄金周”假期于周六全面展开，但由于通货膨胀和创纪录的入境旅游导致酒店价格飙升，国内游客的出行意愿有所降低。传统上，“黄金周”包含三个连续的公共假日，是日本工人一年中最长的假期之一，许多人借此机会前往日本其他地方或出国旅行。然而，今年作为世界第四大经济体的日本，消费者正感受到从白菜、大米到电费等物价上涨带来的压力。

自2022年以来，日元已贬值约三分之一，这是吸引创纪录数量外国游客的原因之一，他们也被富士山的壮丽景色、神社和寿司店等众多景点所吸引。游客的涌入导致酒店预订需求螺旋式上升。据《日经》商业日报的一项调查显示，今年黄金周开始时，日本五大城市的房价较去年上涨了约16%。所有这些都导致日本居民今年黄金周的出行意愿不高。假期后半段从周六开始，持续到周二。

via SCMP Full Text Feed