Trump administration offers US$1,000 to migrants who self-deport to home country | 特朗普政府提议向自愿遣返的移民提供1000美元

美国国土安全部宣布，特朗普政府将向选择“自愿遣返”的移民提供1000美元的津贴和旅行帮助。此举旨在鼓励非法移民自行离境，减轻政府的遣返负担。国土安全部表示，提供津贴和机票的成本远低于实际的逮捕、拘留和驱逐出境费用，后者平均每人约为17000美元。

特朗普政府自1月上任以来已驱逐了15.2万人，低于拜登政府去年同期（2月至4月）的19.5万人。为了鼓励自愿离境，特朗普政府采取了多种措施，包括威胁高额罚款、剥夺合法身份以及将移民驱逐到关塔那摩湾和萨尔瓦多的监狱。国土安全部长表示，自愿遣返是避免被捕、离开美国最安全、最具成本效益的方式。政府还推出了名为CBP Home的应用程序，以简化自愿遣返流程，该应用程序此前曾被拜登政府用于允许移民合法入境。

via SCMP Full Text Feed