3 dead, 9 missing as boat believed to be carrying migrants capsizes off California coast | 加州海岸移民船倾覆：3人死亡，9人失踪

一艘载有移民的小船周一清晨在圣地亚哥太平洋沿岸的巨浪中倾覆，造成三人死亡、四人受伤，美国海岸警卫队正在搜寻另外九名失踪人员。这艘船只在墨西哥边境以北约56公里处倾覆，具体来源尚不清楚。海岸警卫队官员称该船只为一种名为“panga”的开放式渔船，通常被走私者使用。

海岸警卫队已部署直升机和船只搜寻失踪人员。事发后，有徒步旅行者和其他人在托里松树州立海滩附近报告说看到一艘船只倾覆。一名在附近徒步旅行的医生报告说，看到有人在海滩上进行心肺复苏术，并立即赶往现场。

via SCMP Full Text Feed