Philippine warship sinks prematurely, scuppering its use for Balikatan target practice | 菲律宾军舰提前沉没，靶舰演习计划泡汤

一艘参加过二战、隶属于菲律宾海岸警卫队的BRP Miguel Malvar号原计划在美菲“肩并肩”年度军事演习中作为靶船被击沉，但由于恶劣海况和长期服役导致船体进水，在演习开始前沉没。 这艘已有80年历史的船只未能如期“光荣退役”，反而提前结束了自己的使命。

菲律宾海军发言人John Percie Alcos宣布取消了原定的媒体活动，并表示BRP Miguel Malvar号曾在二战期间追击日本潜艇，并作为美国舰队的一部分运送德国战俘。该事件并未影响“肩并肩”演习的整体进程，演习的其他环节将按计划进行。

via SCMP Full Text Feed