How new pope’s chosen name will signal change or continuity in Vatican’s 2,000-year history | 新教皇圣号的选择将如何预示梵蒂冈两千年历史的变革或延续
新任教皇选择的圣名将是揭示其未来方向的首个线索。在圣彼得大教堂的阳台上宣布“我们有了教皇”之后，首先公布的是新教皇的洗礼名（拉丁语），紧随其后的是他所选择的具有深刻含义的圣名。
如果新教皇选择“方济各二世”，则意味着他将延续前任教皇的牧灵遗产，并继续关注边缘群体。方济各本人曾戏称他的继任者会是“若望二十四世”，以纪念梵蒂冈二世时代的进步教皇。而20世纪最受欢迎的教皇圣名“庇护”则会清晰地表明，一位传统主义者将重掌圣彼得宝座。曼哈顿大学宗教研究系主任Natalia Imperatori-Lee表示，当枢机主教们开始秘密会议时，每个人心中都会带着一个名字。
在天主教会的第一个千年里，大多数教皇都使用他们的本名。第一个例外是公元6世纪的罗马人墨丘利，他因异教神祇而得名，因此选择了更为合适的圣名“若望二世”。
via SCMP Full Text Feed
新任教皇选择的圣名将是揭示其未来方向的首个线索。在圣彼得大教堂的阳台上宣布“我们有了教皇”之后，首先公布的是新教皇的洗礼名（拉丁语），紧随其后的是他所选择的具有深刻含义的圣名。
如果新教皇选择“方济各二世”，则意味着他将延续前任教皇的牧灵遗产，并继续关注边缘群体。方济各本人曾戏称他的继任者会是“若望二十四世”，以纪念梵蒂冈二世时代的进步教皇。而20世纪最受欢迎的教皇圣名“庇护”则会清晰地表明，一位传统主义者将重掌圣彼得宝座。曼哈顿大学宗教研究系主任Natalia Imperatori-Lee表示，当枢机主教们开始秘密会议时，每个人心中都会带着一个名字。
在天主教会的第一个千年里，大多数教皇都使用他们的本名。第一个例外是公元6世纪的罗马人墨丘利，他因异教神祇而得名，因此选择了更为合适的圣名“若望二世”。
via SCMP Full Text Feed
