White smoke billows from Sistine Chapel, signalling new pope elected | 西斯廷教堂升起白烟，新教皇已选出
梵蒂冈西斯廷教堂的烟囱于周四冒出白烟，表明参与秘密会议的133名罗马天主教主教已经选举出新教皇。圣彼得广场上的人群爆发出欢呼声，神父们划着十字，修女们流下了眼泪，人群高呼“教皇万岁！” 白烟的出现意味着当选者获得了参与选举教皇方济各继任者的133名主教中至少89票。
新教皇是在投票的第二天选出的，但全球14亿天主教徒将不得不等待圣彼得大教堂阳台上的官方宣布，才能得知他是谁。当一位高级主教用拉丁语说出“Habemus Papam!”（我们有教皇了！）时，将会宣布新教皇的名字。然后，这位主教用拉丁语宣读当选者的出生名字，并揭示他选择的称谓。预计新教皇随后将首次公开露面并给予祝福。
via SCMP Full Text Feed
梵蒂冈西斯廷教堂的烟囱于周四冒出白烟，表明参与秘密会议的133名罗马天主教主教已经选举出新教皇。圣彼得广场上的人群爆发出欢呼声，神父们划着十字，修女们流下了眼泪，人群高呼“教皇万岁！” 白烟的出现意味着当选者获得了参与选举教皇方济各继任者的133名主教中至少89票。
新教皇是在投票的第二天选出的，但全球14亿天主教徒将不得不等待圣彼得大教堂阳台上的官方宣布，才能得知他是谁。当一位高级主教用拉丁语说出“Habemus Papam!”（我们有教皇了！）时，将会宣布新教皇的名字。然后，这位主教用拉丁语宣读当选者的出生名字，并揭示他选择的称谓。预计新教皇随后将首次公开露面并给予祝福。
via SCMP Full Text Feed
