Pope who? Election of first US pontiff stuns St Peter’s crowd | 谁是教皇？美国教皇当选震惊圣彼得广场人群
在圣彼得大教堂的阳台上，当枢机主教多米尼克·马姆贝蒂宣布“我们有了教皇”时，超过十万民众欢呼雀跃。然而，当他用拉丁语念出新教皇的名字——罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特（Robert Francis Prevost）时，人群却陷入了沉默。许多人并不知道，这位来自美国的罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特成为了教会两千年历史上的首位美国教皇。
一些记者向人群解释了新教皇的身份。罗马居民对这位新教皇知之甚少，有人原本期待一位非洲教皇，以代表世界更多地区。另一位罗马居民则表示，她原本期望一位意大利教皇，对新当选者的身份感到陌生。
这种最初的反应与1978年波兰枢机主教卡罗尔·沃伊提拉当选为455年来的首位非意大利教皇时类似。当时，由于宣布名字的枢机主教在发音上的困难，许多人误以为一位非洲人当选。新当选的教皇利奥十四世，即来自美国的罗伯特·普雷沃斯特枢机主教，于周四出现在圣彼得大教堂的阳台上。
via SCMP Full Text Feed
在圣彼得大教堂的阳台上，当枢机主教多米尼克·马姆贝蒂宣布“我们有了教皇”时，超过十万民众欢呼雀跃。然而，当他用拉丁语念出新教皇的名字——罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特（Robert Francis Prevost）时，人群却陷入了沉默。许多人并不知道，这位来自美国的罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特成为了教会两千年历史上的首位美国教皇。
一些记者向人群解释了新教皇的身份。罗马居民对这位新教皇知之甚少，有人原本期待一位非洲教皇，以代表世界更多地区。另一位罗马居民则表示，她原本期望一位意大利教皇，对新当选者的身份感到陌生。
这种最初的反应与1978年波兰枢机主教卡罗尔·沃伊提拉当选为455年来的首位非意大利教皇时类似。当时，由于宣布名字的枢机主教在发音上的困难，许多人误以为一位非洲人当选。新当选的教皇利奥十四世，即来自美国的罗伯特·普雷沃斯特枢机主教，于周四出现在圣彼得大教堂的阳台上。
via SCMP Full Text Feed
