South Korea’s conservatives fails to swap presidential candidates in chaotic U-turn | 韩国保守派换总统候选人计划失败，上演混乱反转
韩国保守派人民力量党在6月3日总统大选前夕，因内部分歧加剧，经历了戏剧性的转折，先是取消了金文洙的总统候选人资格，几小时后又恢复了他的资格。在试图用前总理韩德洙取代金文洙失败后，这一混乱的局面凸显了该党在尹锡悦前总统因去年12月实施戒严令被罢免后的领导危机，这可能断送了保守派赢得下一届政府的机会。
金文洙是一位坚定的保守派，曾担任尹锡悦政府的劳工部长。他在5月3日赢得初选后被提名为人民力量党的总统候选人，击败了一位批评尹锡悦戒严令的改革派竞争对手。然而，由尹锡悦的忠实支持者主导的人民力量党领导层过去一周一直在拼命地向金文洙施压，要求他退出并支持韩德洙，他们认为韩德洙更有可能对抗自由派民主党的领跑者李在明。在韩德洙和金文洙未能统一候选人资格的谈判破裂后，人民力量党的紧急委员会在周六早些时候采取了前所未有的举措，宣布初选无效，取消了金文洙的提名，并将韩德洙登记为党员和新的总统候选人。然而，这一替换需要通过全民投票进行批准，投票通过自动电话调查进行，但最终在周六晚上被否决。
via SCMP Full Text Feed
韩国保守派人民力量党在6月3日总统大选前夕，因内部分歧加剧，经历了戏剧性的转折，先是取消了金文洙的总统候选人资格，几小时后又恢复了他的资格。在试图用前总理韩德洙取代金文洙失败后，这一混乱的局面凸显了该党在尹锡悦前总统因去年12月实施戒严令被罢免后的领导危机，这可能断送了保守派赢得下一届政府的机会。
金文洙是一位坚定的保守派，曾担任尹锡悦政府的劳工部长。他在5月3日赢得初选后被提名为人民力量党的总统候选人，击败了一位批评尹锡悦戒严令的改革派竞争对手。然而，由尹锡悦的忠实支持者主导的人民力量党领导层过去一周一直在拼命地向金文洙施压，要求他退出并支持韩德洙，他们认为韩德洙更有可能对抗自由派民主党的领跑者李在明。在韩德洙和金文洙未能统一候选人资格的谈判破裂后，人民力量党的紧急委员会在周六早些时候采取了前所未有的举措，宣布初选无效，取消了金文洙的提名，并将韩德洙登记为党员和新的总统候选人。然而，这一替换需要通过全民投票进行批准，投票通过自动电话调查进行，但最终在周六晚上被否决。
via SCMP Full Text Feed
