Philippine midterm elections: violence mars voting in restive Muslim region | 菲律宾中期选举：动荡穆斯林地区暴力事件频发，投票受阻

菲律宾南部棉兰老岛的中期选举遭遇暴力事件，观察员报告称，在穆斯林棉兰老地区，杀戮和恐吓选民事件激增。该地区长期受到武装团体、家族仇杀和前分离主义叛乱分子的困扰。本次选举共有6860万菲律宾人参与，选出参议员、众议员和地方官员。邦萨摩洛自治区的局势尤为动荡，该地区主要由来自摩洛伊斯兰解放阵线 (MILF) 的前叛军管理，投票日前紧张局势一直在加剧。

遇难者包括一名市议员候选人及其兄弟，他们在前往拉瑙德尔苏尔省巴扬镇投票的途中被近距离枪杀。当地警察局长埃德蒙多·纳博尔上尉表示，38岁的阿夫加尼·巴尔特·塔哈和35岁的瓦利德·巴尔特·塔哈被不明袭击者杀害。在拉瑙德尔苏尔省布阿迪波索镇和拉马因镇边界的一个投票中心，中午前不久，由于两名政客就涉嫌作弊问题发生激烈争执，精锐士兵和警察鸣枪示警以驱散支持者，选民们纷纷寻找掩护。马拉维市萨贡松甘村和附近萨吉亚兰镇的投票中心也报告了骚乱，原因是支持者试图拖延投票，并且一名投票观察员被发现持有选民名单，这是选举委员会 (Comelec) 禁止的行为。

via SCMP Full Text Feed