Fatal crash spotlights Japan military’s ageing aircraft, recruitment struggles | 致命坠机凸显日本自卫队飞机老化和征兵困境

上周，一架T-4教练机在日本爱知县坠入水库，造成至少一名机组人员死亡，再次引发了人们对日本军事航空安全的担忧。这一事故是近年来一系列致命事故中的一起，动摇了公众的信任，并突显了日本自卫队面临的征兵挑战。该架T-4飞机载有两名机组人员，于上周三从名古屋机场小牧基地起飞仅两分钟后坠毁。搜寻队已寻回一名机组人员的遗体，目前仍在水库浑浊的水域中搜寻另一名机组人员。

分析人士警告称，此次坠机事件已引发对航空自卫队安全协议和老旧设备的重新审查，这可能会使日本本已捉襟见肘的军队更难吸引新兵。《读卖新闻》在一篇社论中表示，如果严重事件几乎每年都发生，公众对自卫队的信任可能会丧失。该报对可能的维护疏漏或飞行员失误提出了质疑，并警告说，此类事故可能会加剧军队的人力危机。《每日新闻》的一篇类似社论也表达了同样的担忧，即除非自卫队尽最大努力防止再次发生，并努力缓解公众的担忧，否则对军队的信任可能会动摇。

via SCMP Full Text Feed