Removing US tariffs would ‘kneecap’ president amid China trade talks: Trump team in court | 移除美国关税将“重创”总统对华贸易谈判：特朗普团队在法庭上辩称
美国特朗普政府周三在纽约贸易法庭为其备受争议的关税政策进行辩护，声称如果废除这些关税，将“彻底削弱”美国总统在与中国贸易谈判中的地位。这是近一周内国际贸易法院第二次审理针对特朗普政府利用《国际紧急经济权力法案》（IEEPA）宣布“国家紧急状态”以支持关税是否在法律上合理的诉讼。
本次诉讼由俄勒冈州牵头，联合其他11个州提起，范围比此前由一群小企业提出的法律挑战更为广泛。各州不仅对特朗普4月2日宣布的“解放日”对等关税提出质疑，还对他在2月份以芬太尼生产和贩运为由，对中国、墨西哥和加拿大征收的20%关税提出质疑。这两项关税政策均援引了IEEPA作为依据。特朗普政府辩称，总统的紧急声明不受司法审查，因为这是一个“政治问题”，只有美国国会才能介入。
via SCMP Full Text Feed
美国特朗普政府周三在纽约贸易法庭为其备受争议的关税政策进行辩护，声称如果废除这些关税，将“彻底削弱”美国总统在与中国贸易谈判中的地位。这是近一周内国际贸易法院第二次审理针对特朗普政府利用《国际紧急经济权力法案》（IEEPA）宣布“国家紧急状态”以支持关税是否在法律上合理的诉讼。
本次诉讼由俄勒冈州牵头，联合其他11个州提起，范围比此前由一群小企业提出的法律挑战更为广泛。各州不仅对特朗普4月2日宣布的“解放日”对等关税提出质疑，还对他在2月份以芬太尼生产和贩运为由，对中国、墨西哥和加拿大征收的20%关税提出质疑。这两项关税政策均援引了IEEPA作为依据。特朗普政府辩称，总统的紧急声明不受司法审查，因为这是一个“政治问题”，只有美国国会才能介入。
via SCMP Full Text Feed
