If China wants the EU as a partner, it must offer concrete cooperation | 中国若想与欧盟为伴，必须拿出实际合作

在中国与欧盟关系面临关键时刻，面对特朗普可能重返美国总统之位带来的全球秩序变动，双方必须立即重新定义其伙伴关系，否则将面临持久的疏远。多年来，中国强调“双赢合作”，但回避了导致关系紧张的问题。欧盟对市场准入不对等、贸易失衡、对关键资产的依赖以及产业政策冲突等问题日益担忧，但北京的回应未能有效解决这些根本问题。

尽管《中欧全面投资协定》（CAI）在一定程度上扩大了欧洲进入中国市场的机会，但由于欧洲对中国市场的依赖以及对华政策的分裂，该协定的批准进程停滞不前。 欧盟零散的“去风险”努力，以及对中国电动汽车征收关税等措施，未能触及根本问题，反而加剧了紧张局势。与此同时，中国专注于维持国内增长，认为没有必要修改仍然有效的政策，从而使妥协的可能性降低。

目前，塑造中欧关系的各种力量已经发生了变化，全球环境正进入一个不再允许模糊的新阶段。双方都需要采取更明确的行动，以避免关系进一步恶化。

via SCMP Full Text Feed