Taco trade? US leader challenges claim that ‘Trump always chickens out’ in talks | 墨西哥卷交易？美领导人反驳“特朗普总在谈判中退缩”的说法
美国总统特朗普周三对华尔街新出现的一个用于描述如何从他反复无常的谈判风格中获利的缩写词“Taco”（特朗普总是退缩）表示不满。特朗普显然并不了解这个词，在椭圆形办公室被记者问及此事时，他以讽刺和愤怒回应。Taco交易指的是一种投资策略，即在美国总统让步后，股价上涨从而获利。
特朗普表示，他从未听说过这个由《金融时报》专栏作家首次提出的词。他反问道，是因为他将对中国的关税从最初声称的145%降低到100%，然后再降到另一个数字，并要求中国开放整个国家吗？他还提到，因为他曾威胁对欧盟征收50%的关税，欧盟立即请求会面。他质问道，这算是退缩吗？
特朗普随后反问，如果他坚持对中国征收高达145%的关税，保持“荒谬的高”关税水平是否会更好。他似乎认为，通过谈判达成协议，即使意味着降低最初的关税要求，也是一种成功的策略，而不是“退缩”。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普周三对华尔街新出现的一个用于描述如何从他反复无常的谈判风格中获利的缩写词“Taco”（特朗普总是退缩）表示不满。特朗普显然并不了解这个词，在椭圆形办公室被记者问及此事时，他以讽刺和愤怒回应。Taco交易指的是一种投资策略，即在美国总统让步后，股价上涨从而获利。
特朗普表示，他从未听说过这个由《金融时报》专栏作家首次提出的词。他反问道，是因为他将对中国的关税从最初声称的145%降低到100%，然后再降到另一个数字，并要求中国开放整个国家吗？他还提到，因为他曾威胁对欧盟征收50%的关税，欧盟立即请求会面。他质问道，这算是退缩吗？
特朗普随后反问，如果他坚持对中国征收高达145%的关税，保持“荒谬的高”关税水平是否会更好。他似乎认为，通过谈判达成协议，即使意味着降低最初的关税要求，也是一种成功的策略，而不是“退缩”。
via SCMP Full Text Feed
