With 50 years of history, Manila and Beijing should do better diplomacy | 马尼拉与北京建交五十年：应提升外交水平
6月9日是菲律宾与中国建交50周年纪念日。尽管两国关系历史悠久，但近年来因南海争端而摩擦不断。过度强调这一棘手的海上争端，已经对更广泛的联系造成负面影响，阻碍了经济合作，并使民间交流受到污名化。马尼拉将海上争端置于两国关系的首要位置，实为外交政策的悲剧。而中国将这个小邻国视为其与美国大国竞争中的一颗棋子，则是一种误解，也辜负了北京的睦邻外交政策。
允许安全问题主导两国关系既不明智，也不具战略意义。将两国关系局限于海上紧张局势、间谍活动和影响力行动，限制了其范围和潜力。将一个大邻国描述为对手，可能成为一个危险的、自我实现的预言。增加对一个小邻国的压力，可能会将其推向竞争对手的怀抱。马尼拉和北京应该改善外交，在不损害各自立场的情况下，可以在许多领域开展合作。中国在经济发展、减贫、消费市场、旅游业、可再生能源、电动汽车和矿产加工等领域都取得了巨大成就，南海争端不应妨碍在这些领域的合作。
via SCMP Full Text Feed
6月9日是菲律宾与中国建交50周年纪念日。尽管两国关系历史悠久，但近年来因南海争端而摩擦不断。过度强调这一棘手的海上争端，已经对更广泛的联系造成负面影响，阻碍了经济合作，并使民间交流受到污名化。马尼拉将海上争端置于两国关系的首要位置，实为外交政策的悲剧。而中国将这个小邻国视为其与美国大国竞争中的一颗棋子，则是一种误解，也辜负了北京的睦邻外交政策。
允许安全问题主导两国关系既不明智，也不具战略意义。将两国关系局限于海上紧张局势、间谍活动和影响力行动，限制了其范围和潜力。将一个大邻国描述为对手，可能成为一个危险的、自我实现的预言。增加对一个小邻国的压力，可能会将其推向竞争对手的怀抱。马尼拉和北京应该改善外交，在不损害各自立场的情况下，可以在许多领域开展合作。中国在经济发展、减贫、消费市场、旅游业、可再生能源、电动汽车和矿产加工等领域都取得了巨大成就，南海争端不应妨碍在这些领域的合作。
via SCMP Full Text Feed
