Israel-Iran war adds to ‘polycrisis’ engulfing oil market, Petronas CEO warns | 以伊战争加剧石油市场“多重危机”，马来西亚国家石油公司CEO警告
马来西亚国家石油公司Petronas首席执行官警告，以色列与伊朗之间的战争正在加剧全球能源安全的“多重危机”，导致油价飙升。自以色列对伊朗发动空袭以来，伊朗以导弹和无人机反击，并威胁关闭霍尔木兹海峡——全球五分之一石油供应的重要通道，全球油价因此大幅上涨。
Petronas已因全球经济前景不佳裁减了近五万人中的十分之一员工，强调若不做出调整，公司将在十年内难以存续。公司CEO Tengku Muhammad Taufik在吉隆坡一场会议上指出，全球油价出现自2022年以来最大涨幅，反映出以伊战争带来的供应冲击。他称当前全球面临的冲突、技术变革和气候变化构成了所谓的“多重危机”，并指出随着亚太地区人口预计到2050年将增至52亿，能源需求和挑战将更加严峻。
Taufik强调，亚太地区必须多元化并扩大能源结构，能源领域已不再仅限于传统的石油和天然气企业。霍尔木兹海峡是全球重要的石油运输通道，超过70%的通过该海峡的石油最终流向亚洲市场，这使得地区的能源安全问题尤为关键。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚国家石油公司Petronas首席执行官警告，以色列与伊朗之间的战争正在加剧全球能源安全的“多重危机”，导致油价飙升。自以色列对伊朗发动空袭以来，伊朗以导弹和无人机反击，并威胁关闭霍尔木兹海峡——全球五分之一石油供应的重要通道，全球油价因此大幅上涨。
Petronas已因全球经济前景不佳裁减了近五万人中的十分之一员工，强调若不做出调整，公司将在十年内难以存续。公司CEO Tengku Muhammad Taufik在吉隆坡一场会议上指出，全球油价出现自2022年以来最大涨幅，反映出以伊战争带来的供应冲击。他称当前全球面临的冲突、技术变革和气候变化构成了所谓的“多重危机”，并指出随着亚太地区人口预计到2050年将增至52亿，能源需求和挑战将更加严峻。
Taufik强调，亚太地区必须多元化并扩大能源结构，能源领域已不再仅限于传统的石油和天然气企业。霍尔木兹海峡是全球重要的石油运输通道，超过70%的通过该海峡的石油最终流向亚洲市场，这使得地区的能源安全问题尤为关键。
via SCMP Full Text Feed
